Lyrics and translation João Alexandre - Manaus Morada do Sol

Manaus Morada do Sol

Gosto de lá, onde o rio se parece com o mar,
Onde o sol renasce mais quente à cada manhã...
Gosto de lá, meu Brasil dessa gente de lá,
Onde o dia adormece na prece de um pescador...
Onde o luar ilu - mina a floresta e a passarada tem gosto de festa...
Tucunarés, tambaquis, açaís, guaranás...
Por mais distante desse lugar, meu coração sempre quer voltar
Pra te querer muitos dias bons, mesmo vivendo esses dias maus,
Deus te abençoe e te guarde, Morada do sol, Manaus...

Manaus, la demeure du soleil

J'aime cet endroit, là où la rivière ressemble à la mer,
Là où le soleil renaît plus chaud chaque matin...
J'aime cet endroit, mon Brésil de ces gens d'ici,
Là où le jour s'endort dans la prière d'un pêcheur...
Où la lune illumine la forêt et les oiseaux ont un goût de fête...
Tucunarés, tambaquis, açaïs, guaranás...
Peu importe la distance qui me sépare de cet endroit, mon cœur veut toujours y retourner
Pour t'aimer pendant de nombreux jours heureux, même si je vis ces jours difficiles,
Que Dieu te bénisse et te protège, Demeure du soleil, Manaus...