Lyrics and translation João Alexandre - Metade Sagrada

Metade Sagrada

Você me conhece de cor
E faz parte de um mundo tão meu
E às vezes parece mentira
Me entende melhor do que eu

Você, mais ninguém, é capaz
De abrir todo o meu coração
Pras coisas mais lindas do mundo
A flor, a poesia, a paixão

Em suas mãos, o meu destino
A seus pés, os meus desejos
No seu colo, meu descanso
Nos seus olhos, meus lampejos

Por você serão meus versos
Minha doce companhia
Sem você tudo é saudade
Minha musa, estrela guia

Minha mulher, minha amada
Minha metade sagrada
Meu dom de Deus, namorada
Tesouro que o pai do céu me doou

Por ter-se a mim repartido
Por tanto sonho vivido
Por tanto bem transmitido
Você é parte de tudo aquilo que sou

Você me conhece de cor

Moitié sacrée

Tu me connais par cœur
Et tu fais partie d'un monde tellement mien
Et parfois ça ressemble à un mensonge
Tu me comprends mieux que moi

Toi, personne d'autre, n'es capable
D'ouvrir tout mon cœur
Aux plus belles choses du monde
La fleur, la poésie, la passion

Dans tes mains, mon destin
À tes pieds, mes désirs
Dans ton sein, mon repos
Dans tes yeux, mes éclairs

Pour toi seront mes vers
Ma douce compagnie
Sans toi tout est nostalgie
Ma muse, étoile guide

Ma femme, ma bien-aimée
Ma moitié sacrée
Mon don de Dieu, ma fiancée
Trésor que le père du ciel m'a donné

Pour t'être partagé
Pour tant de rêves vécus
Pour tant de bien transmis
Tu fais partie de tout ce que je suis

Tu me connais par cœur