João Alexandre - Nas Estrelas - translation of the lyrics into French

Nas Estrelas - João Alexandretranslation in French




Nas Estrelas
Dans les étoiles
Nas estrelas vejo a sua mão
Dans les étoiles, je vois ta main
E no vento eu ouço a sua voz
Et dans le vent, j'entends ta voix
Deus domina sobre terra e mar
Dieu règne sur la terre et la mer
O que ele é pra mim?
Qu'est-il pour moi ?
Eu sei o sentido do Natal
Je connais le sens de Noël
Pois na história tem o seu lugar
Car dans l'histoire, il a sa place
Cristo veio para nos salvar
Le Christ est venu pour nous sauver
Mas o que ele é pra mim?
Mais qu'est-il pour moi ?
Até que um dia o seu amor, senti
Jusqu'à ce qu'un jour, j'ai senti ton amour
A sua imensa graça eu recebi
J'ai reçu ta grâce immense
E descobri, então, que Deus não vive
Et j'ai découvert alors que Dieu ne vit pas
Não vive longe no céu
Il ne vit pas loin là-haut dans le ciel
Sem se importar comigo
Sans se soucier de moi
Mas agora ao meu lado está
Mais maintenant, il est à mes côtés
Cada dia eu sinto Seu cuidar
Chaque jour, je sens son attention
Ajudando-me a caminhar
Il m'aide à marcher
Tudo Ele é pra mim
Il est tout pour moi
Nas estrelas vejo a sua mão
Dans les étoiles, je vois ta main
E no vento eu ouço a sua voz
Et dans le vent, j'entends ta voix
Deus domina sobre terra e mar
Dieu règne sur la terre et la mer
O que ele é pra mim?
Qu'est-il pour moi ?
Eu sei o sentido do Natal
Je connais le sens de Noël
Pois na história tem o seu lugar
Car dans l'histoire, il a sa place
Cristo veio para nos salvar
Le Christ est venu pour nous sauver
O que ele é pra mim?
Qu'est-il pour moi ?
Até que um dia o seu amor, senti
Jusqu'à ce qu'un jour, j'ai senti ton amour
A sua imensa graça eu recebi
J'ai reçu ta grâce immense
E descobri, então que Deus
Et j'ai découvert alors que Dieu
Ele não vive longe no céu
Il ne vit pas loin là-haut dans le ciel
Sem se importar comigo
Sans se soucier de moi
Mas agora ao meu lado está
Mais maintenant, il est à mes côtés
Cada dia eu sinto Seu cuidar
Chaque jour, je sens son attention
Ajudando-me a caminhar
Il m'aide à marcher
Tudo Ele é pra mim
Il est tout pour moi
Até que um dia o seu amor, senti
Jusqu'à ce qu'un jour, j'ai senti ton amour
A sua imensa graça eu recebi
J'ai reçu ta grâce immense
Descobri, então que Deus
J'ai découvert alors que Dieu
Ele não vive longe no céu
Il ne vit pas loin là-haut dans le ciel
Sem se importar comigo
Sans se soucier de moi
Mas agora ao meu lado está
Mais maintenant, il est à mes côtés
Cada dia eu sinto Seu cuidar
Chaque jour, je sens son attention
Ajudando-me a caminhar
Il m'aide à marcher
Tudo Ele é pra mim
Il est tout pour moi
Tudo Ele é pra mim
Il est tout pour moi
Tudo Ele é pra mim
Il est tout pour moi
Tudo é Jesus
Tout est Jésus





Writer(s): Ralph Carmichael


Attention! Feel free to leave feedback.