Lyrics and translation João Alexandre - Por Sermos Irmãos

Por Sermos Irmãos

Que os erros de outrora nos façam pensar
Que o tempo é agora e não pode esperar
Que o amor não tem hora, nem cor, nem lugar
E só, só tem sentido se a gente se amar

Que a nossa garganta desate esse nó
Num abraço apertado sem medo e sem dó
Que a gente divida entre acordes e tons
A honra e o prazer de juntar nossos dons

Que Deus sobre nós multiplique esse amor
Sadio e sincero no riso e na dor
E as nossas canções falem sempre de paz
Nem muito de menos, nem pouco de mais

Que a história se faça por sermos irmãos
No peito e na raça, no aperto das mãos
Que as nossas crianças nos vejam assim
Amigos no início, no meio e no fim...

For Being Brothers

Let the mistakes of the past make us think
That time is now and cannot wait
That love has no time, color, or place
And only makes sense if we love each other

Let our throat unleash this knot
In a tight hug without fear and without pity
Let's share in chords and tones
The honor and pleasure of joining our gifts

May God multiply this love over us
Healthy and sincere in laughter and pain
And may our songs always speak of peace
Neither too much nor too little, neither too little nor too much

Let history be made because we are brothers
In the chest and race, in the handshake
May our children see us like this
Friends at the beginning, in the middle and at the end...