Lyrics and translation João Bandeira - Entre Espumas - Ao Vivo

Entre Espumas - Ao Vivo

Puxa o fole, João Bandeira
Ao vivo cantando samba e recordando o passado
Vamo 'simbora!

Uma noite sentou-se à minha mesa
E entre tragos lhe dei todo o meu amor
Transcorreram só duas semanas
Como um sonho, a minha vida se acabou

Desde então, o rio dos meus prantos
Confortaram a cruz da minha dor
Ninguém sabe que meus maus estão tão grandes
Que me partem o coração

Mas confortam
Eu sei que está em minhas mãos
Aliviar-me desta amargura

Um amor nasceu de uma cerveja
Outra cerveja beberei para esquecer
Um amor que surge numa mesa
E entre a espuma terá de terminar

Ê, pessoal
Vamo tomar nossa cerveja recordando
Desse grande passado, destas lindas músicas
João Bandeira ao vivo, vamo 'simbora!
Canta, João Bandeira!

Uma noite sentou-se à minha mesa
E entre tragos lhe dei todo o meu amor
Transcorreram só duas semanas
Como um sonho, a minha vida se acabou

Desde então, o rio dos meus prantos
Confortaram a cruz da minha dor
Ninguém sabe que meus maus estão tão grandes
Que me partem o coração

Mas confortam
Eu sei que está em minhas mãos
Aliviar-me desta amargura

Um amor nasceu de uma cerveja
Outra cerveja beberei para esquecer
Um amor que surge numa mesa
E entre a espuma terá de terminar

Среди пены - Вживую

Растяни меха, Жуан Бандейра
Поёт самбу вживую и вспоминает прошлое
Поехали!

Однажды вечером ты села за мой стол
И за парой бокалов я подарил тебе всю свою любовь
Прошло всего две недели
Как сон, моя жизнь закончилась

С тех пор река моих слёз
Утешала крест моей боли
Никто не знает, что моя печаль так велика
Что разрывает мне сердце

Но она утешает
Я знаю, что в моих силах
Избавиться от этой горечи

Любовь родилась из пива
Другое пиво я выпью, чтобы забыть
Любовь, которая возникает за столом
И в пене должна закончиться

Эй, народ
Давайте выпьем пива, вспоминая
Это великое прошлое, эти прекрасные песни
Жуан Бандейра вживую, поехали!
Пой, Жуан Бандейра!

Однажды вечером ты села за мой стол
И за парой бокалов я подарил тебе всю свою любовь
Прошло всего две недели
Как сон, моя жизнь закончилась

С тех пор река моих слёз
Утешала крест моей боли
Никто не знает, что моя печаль так велика
Что разрывает мне сердце

Но она утешает
Я знаю, что в моих силах
Избавиться от этой горечи

Любовь родилась из пива
Другое пиво я выпью, чтобы забыть
Любовь, которая возникает за столом
И в пене должна закончиться