Lyrics and translation João Bandeira - Entre Espumas

Entre Espumas

Puxe o fole, João bandeira

Uma noite sentou-se à minha mesa
E entre tragos lhe dei todo o meu amor
Transcorreram só duas semana
Como um sonho a minha vida se acabou

Desde então o rio do meus pranto
Confortaram a cruz da minha dor
Ninguém sabe que meus mal estão tão grande
Que me partem o coração

Mas conforto, eu sei que está em minhas mão
Aliviar-me desta amargura
Um amor nasceu de uma cerveja
Outra cerveja beberei para esquecer

Um amor que surge numa mesa
E entre a espuma terá de terminar

João Bandeira, cantando o passado

Uma noite sentou-se à minha mesa
E entre tragos lhe dei todo o meu amor
Transcorreram só duas semana
Como um sonho a minha vida se acabou

Desde então o rio do meus pranto
Confortaram a cruz da minha dor
Ninguém sabe que meus mal estão tão grande
Que me partem o coração

Mas conforto, eu sei que está em minhas mão
Aliviar-me dessa amargura
Um amor nasceu de uma cerveja
Outra cerveja beberei para esquecer

Um amor que surge numa mesa
E entre espuma terá de terminar

Puxe o fole, João bandeira
Potente e cantando pro sentimento

Between Foams

Blow the bellows, João Bandeira

One night you sat at my table
And between drinks I gave you all my love
Only two weeks passed
Like a dream, my life ended

Since then, the river of my tears
Has comforted the cross of my pain
No one knows that my woes are so great
That they break my heart

But comfort, I know, is in my hands
To relieve me of this bitterness
A love born of a beer
Another beer I will drink to forget

A love that arises at a table
And between the foam it must end

João Bandeira, singing the past

One night you sat at my table
And between drinks I gave you all my love
Only two weeks passed
Like a dream, my life ended

Since then, the river of my tears
Has comforted the cross of my pain
No one knows that my woes are so great
That they break my heart

But comfort, I know, is in my hands
To relieve me of this bitterness
A love born of a beer
Another beer I will drink to forget

A love that arises at a table
And between the foam it must end

Blow the bellows, João Bandeira
Powerful and singing for feeling