Lyrics and translation João Bandeira - Toalha de Mesa

Toalha de Mesa

Jurei não amar ninguém
Mas você veio chegando e eu fui chegando também
Jurei não amar ninguém
Mas você veio chegando e eu fui chegando também

Daí, seu olhar no meu olhar
Depois, sua mão na minha mão
Na toalha de mesa de um bar
Você desenhou um coração

Quem ama fica cego e nada ver
Escuta a liberdade, mas não crê
Vê na pessoa amada, a imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi a qualidade sem você
E hoje, infelizmente, sei porquê
É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você

João Bandeira
João Bandeira
Puxa o fole, João Bandeira

Daí, seu olhar no meu olhar
Depois, sua mão na minha mão
Na toalha da mesa de um bar
Você desenhou um coração

Quem ama fica cego e nada ver
Escuta a liberdade, mas não crê
Vê na pessoa amada, a imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi a qualidade sem você
E hoje, infelizmente, sei porquê
É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você

É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você
É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você

É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores...

Nappe

J'ai juré de ne jamais aimer personne
Mais tu es arrivé et moi aussi
J'ai juré de ne jamais aimer personne
Mais tu es arrivé et moi aussi

Alors, ton regard dans le mien
Puis, ta main dans la mienne
Sur la nappe d'un bar
Tu as dessiné un cœur

Celui qui aime est aveugle et ne voit rien
Il écoute la liberté, mais n'y croit pas
Il voit dans la personne aimée, l'image pure de la bonté
Bien qu'elle soit l'image de la méchanceté

J'ai vu la qualité sans toi
Et aujourd'hui, malheureusement, je sais pourquoi
C'est que j'étais aveugle, je l'étais, je ne le nie pas
Aveugle d'amour pour toi

João Bandeira
João Bandeira
Tire le soufflet, João Bandeira

Alors, ton regard dans le mien
Puis, ta main dans la mienne
Sur la nappe du bar
Tu as dessiné un cœur

Celui qui aime est aveugle et ne voit rien
Il écoute la liberté, mais n'y croit pas
Il voit dans la personne aimée, l'image pure de la bonté
Bien qu'elle soit l'image de la méchanceté

J'ai vu la qualité sans toi
Et aujourd'hui, malheureusement, je sais pourquoi
C'est que j'étais aveugle, je l'étais, je ne le nie pas
Aveugle d'amour pour toi

C'est que j'étais aveugle, je l'étais, je ne le nie pas
Aveugle d'amour pour toi
C'est que j'étais aveugle, je l'étais, je ne le nie pas
Aveugle d'amour pour toi

C'est que j'étais aveugle, je l'étais, je ne le nie pas
Aveugle d'amour...