Lyrics and translation João Bosco - Alferes

Alferes

Alferes, Vila Rica em sombras
Espera pelo batizado
E a derrama pesa sobre as lajes e a procissão
Vila Rica reza rente aos muros da guarnição
O por do sol apagou os sinos:
Dez vidas dar

Ai Marília, as liras e o amor
Ninguém consegue enforcar
E a mesma voz virá
De muito além do desterro e do sal
Mais do que foi

Alferes, Ouro Preto em sombras
Espera pelo batizado
Ainda que tarde sobre a morte do sonhador
Ainda que tarde sobre as bocas do traidor
Raios de sol brilharão nos sinos:
Dez vias dar

Ai Marília, as liras e o amor
Não posso mais sufocar
E a minha voz irá
Pra muito além do desterro e do sal
Maior que a voz do rei

Алферас

Алферас, Вила-Рика в сумерках
Ждет крещения
И подать давит на плиты, и процессию,
Вила-Рика молится у стен гарнизона
Закат погасил колокола:
Десять жизней отдать

Ах, Марилия, лиры и любовь
Никто не может задушить
И тот же голос придет
Издалека, из-за изгнания и соли
Больше, чем было

Алферас, Ору-Прету в сумерках
Ждет крещения
Пусть и поздно, по смерти мечтателя
Пусть и поздно, по устам предателя
Солнечные лучи засияют на колоколах:
Десять путей дать

Ах, Марилия, лиры и любовь
Я больше не могу душить
И мой голос дойдет
Далеко за пределы изгнания и соли
Громче, чем голос короля