Lyrics and translation João Bosco - Angra

Angra

Angra desolada, dia que não raia
Barcos submersos, rochas de atalaia.
Redes agonizam pelo chão da praia,
Lemes submissos, dia que não raia azul.
Nuvens de ameaça, lua prisioneira.
Águas assassinas, chuva carpideira.
Volta ao porto o corpo morto
De outro moço:
Cruz de carne e osso
Que tentou fugir no mar.
Asas invisíveis sobre o meu silêncio
Facas dirigidas contra o que eu não tento,
E hoje o mar de Angra
Sangra dos meus olhos
Precipício aberto
De onde me arrebento.

Ангра

Заброшенная бухта Ангра, и день не наступит,
Ушли на дно все корабли, скалы – как стражи.
Сети лежат на песке и, кажется, плачут,
Рули покорны, и день не наступит лазурный.
Тучи, как угрозы, луна – словно в клетке,
Воды – убийцы, и дождь, словно плач по усопшим.
В порт возвращается тело бездыханное
Ещё одного юноши:
Крест из плоти,
Что пытался сбежать в море.
Крылья незримые над моей тишиною,
Ножи наточены против того, чего не желаю,
И сегодня море Ангра
Кровит из глаз моих,
Пропастью разверстая,
Где я разобьюсь.