Lyrics and translation João Bosco - Boi

Boi

Boi-bumbá
O rei do congado quem vai eleger
Eh! Boi
Marcado, arriado por meu canjerê
O boi foi todo enfeitado
E passado pra trás
Boi-bumbá
Exu, boitatá, curupira
Entregando o boi,
Cobra jararaca na mata
Espreitando o boi
Que não sabe o que faz
O planalto quieto
Recorta uma loura assombração
Lançando a tocha rubra
Nos campos de algodão
O incêndio estala e cresce
Nas entranhas do sertão
Dispersa o gado morro abaixo
¾ cada um por si
Depois, o ouro baço
O boi de bruços no arraial
De beiço murcho, a junta mole
Corumbá!
E! E! boi
O canto do aboio é agouro ruim
E! boi
O gado se esquece com pouco capim
Um boi, barroso, retardo, não vai se fechar
E! E! boi
Rebenta o cercado
E guerreia por teu lugar
Ou tomba no fundo das águas de Guajará
Bumba-meu-boi-bumbá!

Бык

Буй-бумба
Короля конгадо кто выберет
Эй! Бык
Меченый, загнанный моим канжере
Бык был весь украшен
И отведен назад
Буй-бумба
Эксу, буйтата, курупира
Передают быка,
Змея жарарака в лесу
Подстерегает быка
Который не знает, что делает
Тихое плоскогорье
Вырезает светлое привидение
Метающее красный факел
На хлопковые поля
Пожар трещит и разрастается
В недрах пустыни
Разгоняет скот вниз по склону
— каждый сам за себя
Потом, тусклое золото
Бык ничком на площади
С увядшей губой, вялым суставом
Корумба!
Эй! Эй! бык
Песня погонщика — дурное предзнаменование
Эй! бык
Скот забывается с малым количеством травы
Бык, грязный, замедленный, не закроется
Эй! Эй! бык
Разрывает загон
И сражается за свое место
Или падает на дно вод Гуажары
Бумба-мой-бык-бумба!