Lyrics and translation João Bosco - Cora, Minha Viola

Cora, Minha Viola

Mamacumbaô, mamacumbaô,
Mamacumbaô, bori

O que me apraz
Os dedos
Ao samba induz
Segredos
Acenda a luz
Que é pra ver melhor
As curvas que bem
Ao requebrado
Convêm

Atrás
A cora vem
Com seu balaio
Forno e fogão
Senegalizando
Seus fios tocando
Tudo do mesmo gen

Era cada um por si
E a mocidade por nós dois
É hora de refletir
Quando o baticum me chamar
E você não quiser que eu vá
É melhor você capitular

Quem tem baú, sabe
Quem tem baú, abre
Pego pra usar
As roupas que tem lá
De fantasia eu saio por aí

Imbaúba, oco
Pelas ruas, louco
Parangolizando eu passo
Colorido de cetim
Corando até o fim

Cora, ma viole

Mamacumbaô, mamacumbaô,
Mamacumbaô, bori

Ce qui me plaît
Mes doigts
Au samba induit
Des secrets
Allume la lumière
Pour mieux voir
Les courbes qui bien
Au requebrado
Conviennent

Derrière
Cora arrive
Avec son panier
Four et cuisinière
Sénégalisant
Ses fils touchant
Tout du même genre

C'était chacun pour soi
Et la jeunesse pour nous deux
Il est temps de réfléchir
Quand le baticum m'appellera
Et tu ne voudras pas que j'aille
Il vaut mieux que tu capitules

Qui a un coffre, sait
Qui a un coffre, ouvre
Je prends pour utiliser
Les vêtements qui sont là
En costume, je sors

Imbaúba, creux
Dans les rues, fou
Parangolizant, je passe
Coloré de satin
Coloriant jusqu'au bout