Das Dores De Oratórios - João Bosco translation in German

Das Dores De Oratórios

"Porque o amor é como fogo,
Se rompe a chama
Não há mais remédio"
Foi por amar
Que ela iô iô iô
Se amasiou com a tal solidão do lugar.
Foi por amar
Que ela iô iô iô
Só pecou nas noites de sonho ao gozar.
Foi por amar
Que ela iô iô iô
Só ficou só
Ele a deixou
Só ficará... hum! Foi por amar!
Foi no altar
Que ela iô iô iô
Noiva que um andor podia carregar.
Foi no altar
Que ela iô iô iô
Dor que a própria dor de Das Dores será.
Foi no altar
Que ela iô iô iô
Não virá?
Não.
Ele virá...
Não, não virá... hum! Foi no altar
Era um lugar
Era iô iô iô
Salvador Maria de Antonio e Pilar.
Era um lugar
Era iô iô iô
Seixo que gastou de tanto esperar.
Louca a gritar
Ela iô iô iô
Esquecer, quem há de esquecer
O sol dessa tarde... hum! Sol a gritar.

Von den Schmerzen der Oratorien

"Denn die Liebe ist wie Feuer,
Wenn die Flamme erlischt
Gibt es kein Heilmittel mehr"
Es war aus Liebe
Dass sie iô iô iô
Sich mit jener Einsamkeit des Ortes einließ.
Es war aus Liebe
Dass sie iô iô iô
Nur in den Nächten des Traums sündigte, beim Genießen.
Es war aus Liebe
Dass sie iô iô iô
Nur allein blieb
Er sie verließ
Allein bleiben wird... hm! Es war aus Liebe!
Es war am Altar
Dass sie iô iô iô
Eine Braut, die eine Sänfte tragen könnte.
Es war am Altar
Dass sie iô iô iô
Ein Schmerz, der der Schmerz von Das Dores selbst sein wird.
Es war am Altar
Dass sie iô iô iô
Wird er nicht kommen?
Nein.
Er wird kommen...
Nein, er wird nicht kommen... hm! Es war am Altar
Es war ein Ort
Es war iô iô iô
Salvador Maria de Antonio e Pilar.
Es war ein Ort
Es war iô iô iô
Ein Kieselstein, abgenutzt vom vielen Warten.
Verrückt schreiend
Sie iô iô iô
Vergessen, wer wird je vergessen
Die Sonne dieses Nachmittags... hm! Schreiende Sonne.