Enquanto Espero - João Bosco translation in German

Enquanto Espero

Enquanto espero acontecer
Enquanto espero ver no cais
Vou derramando sem querer
A febre dos meus ais

Há muito tempo amor
Que trago dor dentro do peito
Há muito tempo a cor
Da solidão tingiu-me o leito
Há tanto tempo assim
Só eu dentro de mim
A procurar por nós e apenas uma voz
Responde, estão agora
O vazio e a saudade a sós

Há muito tempo amor
Que eu te sufoco em pensamento
Mas quando a noite cai
Traz tua imagem como um vento
Faz tanto frio aqui só eu dentro de mim
A procurar por nós e apenas uma voz
Responde, estão agora
O vazio e a saudade a sós

Navego um mar de fado azul
Angústia de um bolero
Versado em sombras, meia luz
Soluço no meu canto
Uma canção enquanto espero

Navego um mar de fado azul
Angústia de um bolero
Versado em sombras, meia luz
Soluço no meu canto
Uma canção enquanto espero

Enquanto espero acontecer
Enquanto espero ver no cais
Vou derramando sem querer
A febre dos meus ais

Navego um mar de fado azul
Angústia de um bolero
Versado em sombras, meia luz
Soluço no meu canto
Uma canção enquanto espero

Während ich warte

Während ich warte, dass es geschieht
Während ich warte, am Kai zu sehen
Vergieße ich unbeabsichtigt
Das Fieber meiner Seufzer

Schon lange Zeit, meine Liebe
Trage ich Schmerz in meiner Brust
Schon lange Zeit hat die Farbe
Der Einsamkeit mein Bett gefärbt
Schon so lange Zeit
Nur ich in mir drin
Suchend nach uns, und nur eine Stimme
Antwortet: Es sind jetzt
Die Leere und die Sehnsucht allein

Schon lange Zeit, meine Liebe
Dass ich dich in Gedanken ersticke
Aber wenn die Nacht hereinbricht
Bringt sie dein Bild wie ein Wind
Es ist so kalt hier, nur ich in mir drin
Suchend nach uns, und nur eine Stimme
Antwortet: Es sind jetzt
Die Leere und die Sehnsucht allein

Ich segele auf einem Meer blauen Fados
Die Qual eines Boleros
Gereimt in Schatten, Halblicht
Ein Schluchzen in meinem Gesang
Ein Lied, während ich warte

Ich segele auf einem Meer blauen Fados
Die Qual eines Boleros
Gereimt in Schatten, Halblicht
Ein Schluchzen in meinem Gesang
Ein Lied, während ich warte

Während ich warte, dass es geschieht
Während ich warte, am Kai zu sehen
Vergieße ich unbeabsichtigt
Das Fieber meiner Seufzer

Ich segele auf einem Meer blauen Fados
Die Qual eines Boleros
Gereimt in Schatten, Halblicht
Ein Schluchzen in meinem Gesang
Ein Lied, während ich warte