Lyrics and translation João Bosco - Expresso 2222
Dizem
que
tem
muita
gente
de
agora
se
adiantando,
partindo
pra
lá
Ils
disent
que
beaucoup
de
gens
d'aujourd'hui
sont
en
avance,
partent
pour
là-bas
Pra
2001
e
dois
e
tempo
afora
Pour
2001
et
deux
et
le
temps
à
venir
Até
onde
essa
estrada
do
tempo
vai
dar
Jusqu'où
cette
route
du
temps
mènera-t-elle
Do
tempo
vai
dar
Du
temps,
elle
va
donner
Do
tempo
vai
dar,
menina,
que
o
tempo
vai
Du
temps,
elle
va
donner,
ma
chérie,
que
le
temps
va
Segundo
quem
já
andou
no
Expresso
Selon
ceux
qui
ont
déjà
voyagé
dans
l'Express
Lá
pelo
ano
2000
fica
tal
Là-bas,
vers
l'an
2000,
c'est
comme
ça
Estação
final
do
percurso-vida
na
terra-mãe
concebida
La
station
finale
du
parcours-vie
sur
la
terre-mère
conçue
De
dentro
de
fogo,
de
água
e
sal
De
l'intérieur
du
feu,
de
l'eau
et
du
sel
De
água
e
sal
De
l'eau
et
du
sel
De
água
e
sal
De
l'eau
et
du
sel
Ô,
menina,
de
água
e
sal
Oh,
ma
chérie,
de
l'eau
et
du
sel
Começou
a
circular
o
Expresso
2222
L'Express
2222
a
commencé
à
circuler
Que
parte
direto
de
Bonsucesso
pra
depois
Qui
part
directement
de
Bonsucesso
pour
ensuite
Começou
a
circular
o
Expresso
2222
da
Central
do
Brasil
L'Express
2222
a
commencé
à
circuler
de
la
Gare
centrale
du
Brésil
Que
parte
direto
de
Bonsucesso
pra
depois
do
ano
2000
Qui
part
directement
de
Bonsucesso
pour
ensuite,
après
l'an
2000
Dizem
que
parece
o
bonde
do
morro
do
Corcovado
daqui
Ils
disent
que
cela
ressemble
au
tramway
du
Morro
do
Corcovado
d'ici
Só
que
não
se
pega
e
entra,
e
senta,
e
anda
Sauf
qu'on
ne
prend
pas
et
on
entre,
et
on
s'assoit,
et
on
marche
O
trilho
é
feito
um
brilho
que
não
tem
fim
La
voie
est
comme
une
lueur
qui
n'a
pas
de
fin
Que
não
tem
fim
Qui
n'a
pas
de
fin
Que
não
tem
fim
Qui
n'a
pas
de
fin
Ô,
menina,
que
não
tem
fim
Oh,
ma
chérie,
qui
n'a
pas
de
fin
Nunca
se
chega
no
Cristo
concreto
On
n'arrive
jamais
au
Christ
concret
De
matéria
ou
qualquer
coisa
real
De
matière
ou
de
quelque
chose
de
réel
Depois
de
2001
e
dois
e
tempo
afora
Après
2001
et
deux
et
le
temps
à
venir
O
Cristo
é
como
que
foi
visto
subindo
ao
céu
Le
Christ
est
comme
s'il
avait
été
vu
monter
au
ciel
Subindo
ao
céu
Monter
au
ciel
No
véu
de
nuvem
brilhante
subindo
ao
céu
Dans
le
voile
de
nuage
brillant
monter
au
ciel
Começou
a
circular
o
Expresso
2222
L'Express
2222
a
commencé
à
circuler
Que
parte
direto
de
Bonsucesso
pra
depois
Qui
part
directement
de
Bonsucesso
pour
ensuite
Começou
a
circular
o
Expresso
2222
da
Central
do
Brasil
L'Express
2222
a
commencé
à
circuler
de
la
Gare
centrale
du
Brésil
Que
parte
direto
de
Bonsucesso
pra
depois
do
ano
2000
Qui
part
directement
de
Bonsucesso
pour
ensuite,
après
l'an
2000
Rate the translation
1
Mentiras
2 Águas De Março
3 Bala Com Bala
4 Expresso 2222
5 Se Você Jurar
6 Papel Maché - Acústico
7 Jade
8 Si, si, no, no
9 Latin Lover
10 O Ronco da Cuíca
11 Kid Cavaquinho
12 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
13 De Frente Pro Crime
14 O Mestre Sala dos Mares
15 Bijuterias
16 O Bêbado e a Equilibrista
17 No Tabuleiro da Baiana
2 Águas De Março
3 Bala Com Bala
4 Expresso 2222
5 Se Você Jurar
6 Papel Maché - Acústico
7 Jade
8 Si, si, no, no
9 Latin Lover
10 O Ronco da Cuíca
11 Kid Cavaquinho
12 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
13 De Frente Pro Crime
14 O Mestre Sala dos Mares
15 Bijuterias
16 O Bêbado e a Equilibrista
17 No Tabuleiro da Baiana
Attention! Feel free to leave feedback.