Ladrao De Fogo - João Bosco translation in German

Ladrao De Fogo

Porque nasci
De manhã cedo
Do fundo de um poço dos desejos
Sei que só há
Uma certeza:
O mundo é um tecido de surpresas.
À noite estou
Apaixonado
Principalmente quando embriagado
Mas de manhã
Pego a estrada
Que leva a uma cidade intoxicada.
No fundo sou
Um anarquista
E pago à prestação por uma vista.
Penso na paz
Vivo a guerra
O céu fica distante desta terra.
Às vezes sou
Ladrão de fogo
às vezes prisioneiro de algum jogo.
Seja o que for
Não tenho medo
Dos uivos dos fantasmas de mim mesmo.
Às vezes rei
às vezes bobo
às vezes sou peão em qualquer jogo.
Seja o que for
Não tenho medo
Dos uivos dos fantasmas de mim mesmo

Feuerdieb

Weil ich geboren wurde
früh am Morgen
aus der Tiefe eines Wunschbrunnens
weiß ich, es gibt nur
eine Gewissheit:
Die Welt ist ein Gewebe aus Überraschungen.
Nachts bin ich
verliebt
Besonders wenn ich betrunken bin
Aber am Morgen
nehme ich die Straße
die zu einer berauschten Stadt führt.
Im Grunde bin ich
ein Anarchist
und zahle auf Raten für eine Aussicht.
Ich denke an den Frieden
lebe den Krieg
Der Himmel bleibt fern von dieser Erde.
Manchmal bin ich
ein Feuerdieb
manchmal Gefangener irgendeines Spiels.
Was auch immer es sei
Ich habe keine Angst
vor dem Heulen der Geister meiner selbst.
Manchmal König
manchmal Narr
manchmal bin ich Bauer in irgendeinem Spiel.
Was auch immer es sei
Ich habe keine Angst
vor dem Heulen der Geister meiner selbst