Lyrics and translation João Bosco - Ladrao De Fogo

Ladrao De Fogo

Porque nasci
De manhã cedo
Do fundo de um poço dos desejos
Sei que só há
Uma certeza:
O mundo é um tecido de surpresas.
À noite estou
Apaixonado
Principalmente quando embriagado
Mas de manhã
Pego a estrada
Que leva a uma cidade intoxicada.
No fundo sou
Um anarquista
E pago à prestação por uma vista.
Penso na paz
Vivo a guerra
O céu fica distante desta terra.
Às vezes sou
Ladrão de fogo
às vezes prisioneiro de algum jogo.
Seja o que for
Não tenho medo
Dos uivos dos fantasmas de mim mesmo.
Às vezes rei
às vezes bobo
às vezes sou peão em qualquer jogo.
Seja o que for
Não tenho medo
Dos uivos dos fantasmas de mim mesmo

Voleur de Feu

Parce que je suis né
Tôt le matin
Au fond d'un puits de désirs
Je sais qu'il n'y a
Qu'une seule certitude :
Le monde est un tissu de surprises.
La nuit, je suis
Amoureux
Surtout quand je suis ivre
Mais le matin
Je prends la route
Qui mène à une ville intoxiquée.
Au fond, je suis
Un anarchiste
Et je paie par versements pour une vue.
Je pense à la paix
Je vis la guerre
Le ciel est loin de cette terre.
Parfois je suis
Voleur de feu
Parfois prisonnier d'un jeu.
Quoi qu'il arrive
Je n'ai pas peur
Des hurlements des fantômes de moi-même.
Parfois roi
Parfois fou
Parfois je suis un pion dans n'importe quel jeu.
Quoi qu'il arrive
Je n'ai pas peur
Des hurlements des fantômes de moi-même