Maio Maio Maio - João Bosco translation in German

Maio Maio Maio

É maio
Feito bóia ébria boiarei
Maio
Filmes, rádios, plágios, sonharei
Oh, oh-oh-ohoh, oh

E dispenso até a esperança
Contente com a epiderme de um lugar
Que a brisa deste mês beija e balança

(É maio)
É maio
Maio, maio, maio, maio é
Maio

Sonho, sonho, sonho, sonharei
Oh, oh-oh-ohoh, oh
Nenhum monstro em maio me assusta
E até o tempo o devorador
Já sabe que sou em quem o degusta

Maio
E me deito no chão
Céu água-marinha sobre mim
Sem nem lembrar
Quem foi que no verão cruel
Veio passo a passo e seqüestrou meu coração
Mas não levou o céu que avisto aqui do chão
Aqui do chão

Maio
E me deito no chão
Céu água-marinha sobre mim
Sem nem lembrar
Quem foi que no verão cruel
Veio passo a passo e seqüestrou o meu coração
Mas não levou o céu que avisto aqui do chão
Aqui do chão

Mai Mai Mai

Es ist Mai
Wie eine trunkene Boje werde ich treiben
Mai
Filme, Radios, Plagiate, ich werde träumen
Oh, oh-oh-ohoh, oh

Und ich verzichte sogar auf die Hoffnung
Zufrieden mit der Epidermis eines Ortes
Den die Brise dieses Monats küsst und wiegt

(Es ist Mai)
Es ist Mai
Mai, Mai, Mai, Mai ist es
Mai

Ich träume, träume, träume, ich werde träumen
Oh, oh-oh-ohoh, oh
Kein Monster im Mai erschreckt mich
Und selbst die Zeit, der Verschlinger
Weiß schon, dass ich derjenige bin, der sie genießt

Mai
Und ich lege mich auf den Boden
Aquamarinblauer Himmel über mir
Ohne mich auch nur zu erinnern
Wer es war, der im grausamen Sommer
Schritt für Schritt kam und mein Herz entführte
Aber nicht den Himmel mitnahm, den ich von hier vom Boden aus sehe
Von hier vom Boden

Mai
Und ich lege mich auf den Boden
Aquamarinblauer Himmel über mir
Ohne mich auch nur zu erinnern
Wer es war, der im grausamen Sommer
Schritt für Schritt kam und mein Herz entführte
Aber nicht den Himmel mitnahm, den ich von hier vom Boden aus sehe
Von hier vom Boden