Lyrics and translation João Bosco - Maio Maio Maio

Maio Maio Maio

É maio
Feito bóia ébria boiarei
Maio
Filmes, rádios, plágios, sonharei
Oh, oh-oh-ohoh, oh

E dispenso até a esperança
Contente com a epiderme de um lugar
Que a brisa deste mês beija e balança

(É maio)
É maio
Maio, maio, maio, maio é
Maio

Sonho, sonho, sonho, sonharei
Oh, oh-oh-ohoh, oh
Nenhum monstro em maio me assusta
E até o tempo o devorador
Já sabe que sou em quem o degusta

Maio
E me deito no chão
Céu água-marinha sobre mim
Sem nem lembrar
Quem foi que no verão cruel
Veio passo a passo e seqüestrou meu coração
Mas não levou o céu que avisto aqui do chão
Aqui do chão

Maio
E me deito no chão
Céu água-marinha sobre mim
Sem nem lembrar
Quem foi que no verão cruel
Veio passo a passo e seqüestrou o meu coração
Mas não levou o céu que avisto aqui do chão
Aqui do chão

Mai Mai Mai

C'est mai
Comme une bouée ivre, je voguerai
Mai
Films, radios, plagiats, je rêverai
Oh, oh-oh-ohoh, oh

Et je renonce même à l'espoir
Contente de l'épiderme d'un lieu
Que la brise de ce mois embrasse et balance

(C'est mai)
C'est mai
Mai, mai, mai, mai est
Mai

Rêve, rêve, rêve, je rêverai
Oh, oh-oh-ohoh, oh
Aucun monstre en mai ne me fait peur
Et même le temps, le dévoreur
Sait déjà que je suis celui qui le déguste

Mai
Et je me couche sur le sol
Ciel bleu-vert au-dessus de moi
Sans même me souvenir
Qui est-ce qui, dans l'été cruel,
Est venu pas à pas et a enlevé mon cœur
Mais n'a pas emporté le ciel que je vois ici depuis le sol
Ici depuis le sol

Mai
Et je me couche sur le sol
Ciel bleu-vert au-dessus de moi
Sans même me souvenir
Qui est-ce qui, dans l'été cruel,
Est venu pas à pas et a enlevé mon cœur
Mais n'a pas emporté le ciel que je vois ici depuis le sol
Ici depuis le sol