Memória da Pele - Acústico - João Bosco translation in German

Memória da Pele - Acústico

Eu já esqueci você
Tento crer
Nesses lábios que meus lábios sugam de prazer
Sugo sempre
Busco sempre
A sonhar em vão
Cor vermelha, carne da sua boca, coração

Eu já esqueci você
Tento crer
Seu nome, sua cara, seu jeito, seu odor
Sua casa, sua cama
Sua carne, seu suor
Eu pertenço a raça da pedra dura

Quando enfim juro que esqueci
Quem se lembra de você em mim
Em mim
Não sou eu sofro e sei
Não sou eu finjo que não sei, não sou eu

Sonho bocas que murmuram
Tranço em pernas que procuram enfim
Não sou eu, sofro e sei
Quem se lembra de você em mim
Eu sei, eu sei

Bate é na memória da minha pele
Bate é no sangue que bombeia
Na minha veia

Bate é no champanhe que borbulhava
Na sua taça e que borbulha agora na taça da minha cabeça
Eu já esqueci você, tento crer
Nesses lábios que meus lábios sugam de prazer
Sugo sempre
Busco sempre a sonhar em vão
Cor vermelha, carne da sua boca, coração

Gedächtnis der Haut - Akustisch

Ich habe dich schon vergessen
Versuche ich zu glauben
An diesen Lippen, die meine Lippen genussvoll saugen
Ich sauge immer
Ich suche immer
Vergeblich träumend
Rote Farbe, Fleisch deines Mundes, Herz

Ich habe dich schon vergessen
Versuche ich zu glauben
Dein Name, dein Gesicht, deine Art, dein Geruch
Dein Haus, dein Bett
Dein Fleisch, dein Schweiß
Ich gehöre zur Rasse des harten Steins

Wenn ich endlich schwöre, dass ich vergessen habe
Wer sich an dich in mir erinnert
In mir
Nicht ich bin es, der leidet und weiß
Nicht ich bin es, der vorgibt, nicht zu wissen, nicht ich bin es

Ich träume von Mündern, die murmeln
Verflechte mich mit Beinen, die endlich suchen
Nicht ich bin es, ich leide und weiß
Wer sich an dich in mir erinnert
Ich weiß, ich weiß

Es schlägt im Gedächtnis meiner Haut
Es schlägt im Blut, das pumpt
In meiner Vene

Es schlägt im Champagner, der sprudelte
In deinem Glas und der jetzt im Glas meines Kopfes sprudelt
Ich habe dich schon vergessen, versuche ich zu glauben
An diesen Lippen, die meine Lippen genussvoll saugen
Ich sauge immer
Ich suche immer, vergeblich träumend
Rote Farbe, Fleisch deines Mundes, Herz