Lyrics and translation João Bosco - Prisma Noir

Prisma Noir

Ah, prisma noir
Íris de fúnebre olhar vagões a vazar
Dourados no breu
Delírio meu farpas lascar

Ah, ver crepitar
Gotas de fogo no ar valsar no salão
Pés a deslizar
Pela ilusão de imaginar

Corvos no altar
Círios azuis cheiro de luz
A cruz daqui
Prisma noir me faz sorrir

Quanto mais sangue
Me escorre das veias
Mais sangue eu tenho pra dar

Quanto mais torpe
O cantar das sereias
Mais cândido eu posso escutar

Voar feito pavão
Ou carcará tanto se dá
Virar mundo às avessas com lances de olhar

Só pra dizer que prazer
Hoje as nuvens
Fazem teatro no céu pra mim

Prism Noir

Oh, black prism
Irises of a mournful stare
Gleaming in the darkness
My delirium is tearing at me

Oh, watch it crackle
Drops of fire waltzing in the air
Feet sliding
Through the illusion of imagination

Crows on the altar
Blue candles smelling of light
The cross here
Black prism makes me smile

The more blood
Flows from my veins
The more blood I have to give

The more wicked
The song of the sirens
The more purely I can hear

Fly like a peacock
Or a caracara, it's all the same
Turning the world upside down with a glance

Just to say that it's a pleasure
Today, the clouds
Are putting on a show in the sky for me