Lyrics and translation João Bosco - Prisma Noir

Prisma Noir

Ah, prisma noir
Íris de fúnebre olhar vagões a vazar
Dourados no breu
Delírio meu farpas lascar

Ah, ver crepitar
Gotas de fogo no ar valsar no salão
Pés a deslizar
Pela ilusão de imaginar

Corvos no altar
Círios azuis cheiro de luz
A cruz daqui
Prisma noir me faz sorrir

Quanto mais sangue
Me escorre das veias
Mais sangue eu tenho pra dar

Quanto mais torpe
O cantar das sereias
Mais cândido eu posso escutar

Voar feito pavão
Ou carcará tanto se dá
Virar mundo às avessas com lances de olhar

Só pra dizer que prazer
Hoje as nuvens
Fazem teatro no céu pra mim

Prisme Noir

Ah, mon prisme noir
Iris aux regards funèbres, wagons qui fuient
Dorés dans les ténèbres
Mon délire, des épines à se fracasser

Ah, voir crépiter
Des gouttes de feu dans l'air, valser dans le salon
Pieds qui glissent
Sur l'illusion d'imaginer

Corbeaux sur l'autel
Cierges bleus, odeur de lumière
La croix d'ici
Mon prisme noir me fait sourire

Plus de sang
S'écoule de mes veines
Plus de sang j'ai à donner

Plus le chant des sirènes est cruel
Plus je peux écouter le chant des sirènes
Avec une âme pure

Voler comme un paon
Ou un caracara, peu importe
Renverser le monde à l'envers avec des coups d'œil

Juste pour dire que le plaisir
Aujourd'hui les nuages
Font du théâtre dans le ciel pour moi