Lyrics and translation João Bosco - Prisma Noir

Prisma Noir

Ah, prisma noir
Íris de fúnebre olhar vagões a vazar
Dourados no breu
Delírio meu farpas lascar

Ah, ver crepitar
Gotas de fogo no ar valsar no salão
Pés a deslizar
Pela ilusão de imaginar

Corvos no altar
Círios azuis cheiro de luz
A cruz daqui
Prisma noir me faz sorrir

Quanto mais sangue
Me escorre das veias
Mais sangue eu tenho pra dar

Quanto mais torpe
O cantar das sereias
Mais cândido eu posso escutar

Voar feito pavão
Ou carcará tanto se dá
Virar mundo às avessas com lances de olhar

Só pra dizer que prazer
Hoje as nuvens
Fazem teatro no céu pra mim

Черная Призма

Ах, черная призма,
Радужка траурного взгляда, вагоны текут,
Золотые во тьме,
Мой бред, занозы рвут.

Ах, видеть треск,
Капли огня в воздухе, вальс в зале,
Ноги скользят,
По иллюзии воображения.

Вороны на алтаре,
Синие свечи, запах света,
Крест отсюда,
Черная призма заставляет меня улыбаться.

Чем больше крови
Вытекает из моих вен,
Тем больше крови я могу дать.

Чем более порочно
Пение сирен,
Тем чище я могу слышать.

Летать, как павлин,
Или как каракара, все равно,
Перевернуть мир наизнанку взглядом.

Просто чтобы сказать, какое удовольствие,
Сегодня облака
Устраивают театр на небе для меня.