Lyrics and translation João Bosco - Quem Será?

Quem Será?

O saci tém pé
O porão tem pó
São joão, balão.
O cordão tem nó
A mulher xodó
E o luar dragão.
O pardal tem par
Curió tem cor
Mas tem alçapão.
O banzé tem luz
Cristo teve a cruz
Capataz, patrão.
Mão no punhal, escuridão
Vem dali, não vi, foi lá
Tem um homem morto,
Quem será?
Louco animal
Foge ao luar,
Sinto o coração gelar:
Uma gargalhada,
Quem será?

Qui sera ?

Le Saci a un pied
Le sous-sol est poussiéreux
Saint-Jean, ballon.
Le cordon a un nœud
La femme chérie
Et le clair de lune est un dragon.
Le moineau a sa partenaire
Le chardonneret a sa couleur
Mais il y a un piège.
La danse rituelle a sa lumière
Le Christ a eu sa croix
Contremaître, patron.
Main sur le poignard, obscurité
Vient de là, je n'ai pas vu, c'était là
Il y a un homme mort,
Qui sera ?
Animal fou
Fuit le clair de lune,
Je sens mon cœur se glacer :
Un rire,
Qui sera ?