Saida de Emergencia - João Bosco translation in German

Saida de Emergencia

Dia e noite
(Como posso)
Explicar
Meu bem?)
Busco a saída
De emergência
Sem achar
Sem ao menos
Escutar você mentir
Como é que eu posso conseguir
Dormir?
Na vida que tracei
Alguns meses atrás
Já não cabia cataclismas mais
Sua boca
Tem um jeito
De fundir
O mais profundo
Ao superficial
Nos seus olhos
E maneira
De sorrir
Eu vi
O impossível
O possível
O real
Sem ao menos escutar você mentir pra mim
Me diz meu bem
Como é que eu faço pra dormir?

Notausgang

Tag und Nacht
(Wie kann ich)
Erklären
Mein Schatz?)
Suche ich den
Notausgang
Ohne ihn zu finden
Ohne auch nur
Dich lügen zu hören
Wie kann ich es schaffen
Zu schlafen?
In dem Leben, das ich plante
Vor einigen Monaten
Passten keine Katastrophen mehr hinein
Dein Mund
Hat eine Art
Zu verschmelzen
Das Tiefste
Mit dem Oberflächlichen
In deinen Augen
Und der Art
Zu lächeln
Sah ich
Das Unmögliche
Das Mögliche
Das Reale
Ohne auch nur zu hören, wie du mich anlügst
Sag mir, mein Schatz
Wie soll ich denn schlafen?