Lyrics and translation João Bosco - Tal Mãe, Tal Filha

Tal Mãe, Tal Filha

Tie,tie,tie,tie,tie,tie,tie, lele
Antes de se arrancar falou que ia a luta
O filha da adultera minha sogra
Deus a tenha o terror da Penha, velha desbocada
Centeralf nas peladas,barba de umbigada
Ai,o meu drama e que tal mae,tal filha!
Eu to ficando careca,uma pilha
Essa mulher e minha urucubaca,o vaca
Eu ando enchendo o funil de cachaca
Caio mais que ministro em desgraca
E ela por ai fumando de piteira
Fazendo topless em feira,ensaio e gafieira
Banca a artista, se cruza as pernas e aquela vista
Mostra mais que em ida ao ginecologista
Minha santa do pau oco,vais sambar
Nao tenho mais saco pra te ouvir cascatear
Vai,o liberada! Nao fico mais de quatro
Cortei a verba do teu teatro
Arranja emprego, compra fiado
To tirando o time, parei com essa infeliz
Se o amor ja anda fazendo agua
Dou a discarga e tampo o nariz

Telle mère, telle fille

Tie,tie,tie,tie,tie,tie,tie, lele
Avant de partir, tu as dit que tu allais te battre
La fille de l'adultère, ma belle-mère
Que Dieu l'ait, la terreur de la Penha, vieille effrontée
Centeralf sur les pelouses, barbe de nombril
Oh, mon drame, c'est que telle mère, telle fille !
Je deviens chauve, une pile
Cette femme est mon urucubaca, la vache
Je remplis le entonnoir de cachaça
Je tombe plus que le ministre en disgrâce
Et elle, par là, fumant de la piteira
Faisant du topless à la foire, des essais et des gafieiras
Elle joue la star, croise les jambes et cette vue
Elle montre plus qu'à une visite chez le gynécologue
Ma sainte du bois creux, tu vas danser
Je n'en peux plus de t'entendre bavarder
Vas-y, tu es libérée ! Je ne reste plus à quatre pattes
J'ai coupé les fonds de ton théâtre
Trouve un emploi, achète à crédit
Je retire mon équipe, j'en ai fini avec cette malheureuse
Si l'amour coule déjà
Je donne le coup de grâce et je me bouche le nez