Lyrics and translation João Bosco - Tristeza De Uma Embolada

Tristeza De Uma Embolada

De manhã ele sente uma pontada
Que começa na ponta do dedão,
Uma febre, um suor com tremedeira,
Um chiado, um calor no coração.
Ele chama o doutor e a rezadeira
E a mulher chama o padre e o sacristão,
Cada um diz um monte de besteira
Segundo seu credo e profissão.
A mulher faz um chá de erva-cidreira
Ele toma e tem uma ...
Virgem santa!
Inda bem que não era nada não ...
Porque ele só ri no ano novo
Porque ele só fala no ano novo
Porque ele só vive no ano novo
Não há nada de novo no ano novo.
Ele toma a pastilha do futuro.
Ele toma a pastilha do futuro.
Ele lê na cartilha do futuro.
Ele veste a mortalha do futuro.
Ele não sabe mais o que sabia
E o que sabe ele esquece que aprendeu,
Mas querendo esquecer o que ele sabe
Ele aprende a aprender o que esqueceu.

Грусть Эмболады

Утром он чувствует боль,
Которая начинается с кончика пальца,
Жар, пот с дрожью,
Хрип, жар в сердце.
Он зовет врача и знахарку,
А жена зовет священника и пономаря,
Каждый говорит кучу глупостей
В соответствии со своими верованиями и профессией.
Жена делает чай из лимонной травы,
Он выпивает и у него…
Святая Дева!
Хорошо, что это было что-то незначительное…
Ведь он смеется только в Новый год,
Ведь он говорит только в Новый год,
Ведь он живет только в Новый год,
Нет ничего нового в Новом году.
Он принимает таблетку будущего.
Он принимает таблетку будущего.
Он читает по книге будущего.
Он носит саван будущего.
Он больше не знает того, что знал,
А то, что знает, он забывает, как только выучил,
Но, желая забыть то, что знает,
Он учится узнавать то, что забыл.