Curtição - Ao Vivo - João Bosco & Vinicius , Felipe Araújo translation in German

Curtição - Ao Vivo

Chega fazendo de conta
Que não me conhece não
Sorri pra todo mundo, me olha por um segundo
Pra ver se tem minha atenção

Se falo contigo, me ignora
Não quer me dar razão
E diz pra todo mundo que vive me dando fora
Que sirvo só pra curtição

Me diz pra que fazer tanto charminho?
Tá perdendo seu tempo, sem me dar carinho
Assuma de vez que quer me amar
Quem desdenha quer comprar

Quero pedir, menina, não brinque comigo
Não deixe demais meu coração de castigo
Você sabe que tem toda minha atenção
E que não sirvo só pra curtição

Quer me amar
Se entregar
Não quer falar que é meu o seu coração
E que não sirvo só pra curtição

Felipe Araújo!
João Bosco & Vinicius!

Me diz pra que fazer tanto charminho?
Tá perdendo seu tempo, sem me dar carinho
Assuma de vez que quer me amar
Quem desdenha quer comprar

Quero pedir, menina, não brinque comigo
Não deixe demais meu coração de castigo
Você sabe que tem toda minha atenção
E que não sirvo só pra curtição

Quer me amar
Se entregar
Não quer falar que é meu o seu coração
E que não sirvo só pra curtição

Que não sirvo só pra curtição

Eu não sirvo pra curtição, e você?
Eu sirvo de vez em quando
João Bosco & Vinícius!
Felipe Araújo!

Vergnügen - Live

Kommst und tust so
Als kennst du mich nicht
Lächelst alle an, schaust mich kurz an
Ob du meine Aufmerksamkeit hast

Wenn ich mit dir rede, ignoriert du mich
Willst mir nicht recht geben
Und erzählst jedem, du weist mich immer ab
Dass ich nur zum Spaß da bin

Sag mir, wozu das ganze Getue?
Verschwendest deine Zeit, ohne mir Zuneigung zu geben
Gib endlich zu, dass du mich lieben willst
Wer vorgibt, nicht zu wollen, will kaufen

Ich bitte dich, Mädchen, spiel nicht mit mir
Lass mein Herz nicht zu lange in der Kälte
Du weißt, du hast meine ganze Aufmerksamkeit
Und dass ich nicht nur zum Vergnügen da bin

Willst mich lieben
Dich hingeben
Willst nicht sagen, dass dein Herz mir gehört
Und dass ich nicht nur zum Vergnügen da bin

Felipe Araújo!
João Bosco & Vinicius!

Sag mir, wozu das ganze Getue?
Verschwendest deine Zeit, ohne mir Zuneigung zu geben
Gib endlich zu, dass du mich lieben willst
Wer vorgibt, nicht zu wollen, will kaufen

Ich bitte dich, Mädchen, spiel nicht mit mir
Lass mein Herz nicht zu lange in der Kälte
Du weißt, du hast meine ganze Aufmerksamkeit
Und dass ich nicht nur zum Vergnügen da bin

Willst mich lieben
Dich hingeben
Willst nicht sagen, dass dein Herz mir gehört
Und dass ich nicht nur zum Vergnügen da bin

Dass ich nicht nur zum Vergnügen da bin

Ich bin nicht nur zum Vergnügen da, und du?
Ich bin ab und zu dafür da
João Bosco & Vinícius!
Felipe Araújo!