Esperando Você Chegar - Roberta Miranda , João Bosco & Vinicius translation in German

Esperando Você Chegar

Traz seu rosto marcado e culpas que sou eu
Ai, amor criança, posso te entender
Que hoje eu sou um homem só pra lhe ensinar
Eu ensinei que até as flores ferem com jeitinho
Pois existe alguém que vive em meu caminho
Negando carinho só pra machucar

Vem que eu estou só nessa praia deserta
Tudo me desperta, já é madrugada
E a água que cobre o meu corpo é você, ah
Essa saudade marca o meu rosto
O vento me bate, assanha os meus cabelos
Logo eu me vejo dono de você

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Vem que eu estou só nessa praia deserta
Tudo me desperta, já é madrugada
Que a água que cobre o meu corpo é você, ah
Essa saudade marca o meu rosto
O vento me bate, assanha meus cabelos
Logo eu me vejo dono de você

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Esperando você chegar
Esperando você chegar

Warten auf deine Ankunft

Du bringst dein gezeichnetes Gesicht und Schuldgefühle, die ich verursache
Ach, kindliche Liebe, ich kann dich verstehen
Dass ich heute ein Mann bin, nur um dich zu lehren
Ich lehrte, dass sogar Blumen sanft verletzen können
Denn es gibt jemanden, der meinen Weg kreuzt
Zuneigung verweigert, nur um zu verletzen

Komm, denn ich bin allein an diesem einsamen Strand
Alles weckt mich, es ist schon Morgengrauen
Und das Wasser, das meinen Körper bedeckt, bist du, ah
Diese Sehnsucht zeichnet mein Gesicht
Der Wind schlägt mich, zerzaust meine Haare
Bald sehe ich mich als deinen Besitzer

Das mich tötet, mich verletzt, mich zugrunde richtet, mich zerstört
Es sind deine Augen, die sich mit dem Grün der Wälder vermischen
Es sind die Steine, die alleine weinen
Warten auf deine Ankunft

Das mich tötet, mich verletzt, mich zugrunde richtet, mich zerstört
Es sind deine Augen, die sich mit dem Grün der Wälder vermischen
Es sind die Steine, die alleine weinen
Warten auf deine Ankunft

Komm, denn ich bin allein an diesem einsamen Strand
Alles weckt mich, es ist schon Morgengrauen
Denn das Wasser, das meinen Körper bedeckt, bist du, ah
Diese Sehnsucht zeichnet mein Gesicht
Der Wind schlägt mich, zerzaust meine Haare
Bald sehe ich mich als deinen Besitzer

Das mich tötet, mich verletzt, mich zugrunde richtet, mich zerstört
Es sind deine Augen, die sich mit dem Grün der Wälder vermischen
Es sind die Steine, die alleine weinen
Warten auf deine Ankunft

Das mich tötet, mich verletzt, mich zugrunde richtet, mich zerstört
Es sind deine Augen, die sich mit dem Grün der Wälder vermischen
Es sind die Steine, die alleine weinen
Warten auf deine Ankunft

Das mich tötet, mich verletzt, mich zugrunde richtet, mich zerstört
Es sind deine Augen, die sich mit dem Grün der Wälder vermischen
Es sind die Steine, die alleine weinen
Warten auf deine Ankunft

Warten auf deine Ankunft
Warten auf deine Ankunft