Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Aceito Sua Decisão / Pois É (Deluxe)

Aceito Sua Decisão / Pois É (Deluxe)

E esse pout-pourri de modão
Vai em homenagem ao saudoso Airo Barcelos
Que você esteja nos ouvindo, meu parceiro

Tudo bem, pode ir
Eu aceito a sua decisão
Abro a porta da sala, te ajudo com as malas
Te acompanho até o portão

De hoje em diante, amigos
Só abraço e aperto de mão
Finaliza o nosso caso
Tudo entre nós acabado
Porta aberta para a solidão

E eu não peço pra você ficar nem mais um minuto
Nosso amor é bandido, é amor vagabundo
A gente se engana, faz promessas de cama
Joga o jogo da sedução

Chega de brincar de amar, chega de aventura
Isso já não tem graça, isso virou loucura
Pode contar comigo, sou o seu ombro amigo
Mas não conte com o coração

Ô, sanfona véia′ a chorar

Pois é, pra você ver
Eu sabia que esse dia iria acontecer
Você chega arrependida do que fez
E só agora admite a sua estupidez
Ajoelha em minha frente
E implora pelo meu perdão

Eu fui vítima de uma piada boa
Mas, infelizmente você não soube contar
E agora o seu destino está em minhas mãos
Cabe a mim perdoar

Eu te perdoo, ainda te amo
E já faz tempo que eu te espero

Tudo bem, você já aprendeu que isso não se faz
Magoar tanto alguém que te ama demais
Como eu não sou de aço, me dá logo um abraço
Que a saudade é demais, pois é

Принимаю твое решение / Вот так (Делюкс)

И это попурри в стиле «модан»
В честь дорогого Айро Барселоса
Надеюсь, ты нас слышишь, мой друг

Всё в порядке, можешь идти.
Я принимаю твое решение.
Открою дверь, помогу с чемоданами,
Провожу до ворот.

Отныне мы друзья,
Только объятия и рукопожатия.
Наш роман закончен,
Между нами всё кончено.
Дверь открыта для одиночества.

И я не прошу тебя остаться ни на минуту больше.
Наша любовь — бандит, бродяга.
Мы обманываем друг друга, даем обещания в постели,
Играем в игру соблазнения.

Хватит играть в любовь, хватит приключений.
В этом уже нет смысла, это стало безумием.
Можешь рассчитывать на меня, я твой друг,
Но не рассчитывай на мое сердце.

О, старая гармонь плачет.

Вот так, чтобы ты знала,
Я знал, что этот день настанет.
Ты приходишь, раскаиваясь в том, что сделала,
И только сейчас признаешь свою глупость.
Встаешь передо мной на колени
И молишь о прощении.

Я стал жертвой хорошей шутки,
Но, к сожалению, ты не смогла её рассказать.
И теперь твоя судьба в моих руках,
Мне решать, прощать или нет.

Я прощаю тебя, я всё ещё люблю тебя,
И я давно тебя жду.

Хорошо, ты уже поняла, что так делать нельзя,
Так сильно ранить того, кто тебя очень любит.
Так как я не из стали, обними меня скорее,
Потому что тоска слишком сильна, вот так.