Aceito Sua Decisão/ Pois É - João Bosco & Vinicius translation in German

Aceito Sua Decisão/ Pois É

Tudo bem pode ir eu aceito a sua decisão
Abro a porta da sala te ajudo com as malas
Te acompanho até o portão
De hoje em diante, amigos
Só abraço e aperto de mão
Finaliza o nosso caso tudo entre nós acabado
Porta aberta para a solidão

E eu não peço pra você ficar
Nem mais um minuto
Nosso amor é bandido é amor vagabundo
A gente se engana, faz promessas de cama
Joga o jogo da sedução
Chega de brincar de amar, chega de aventura
Isso já não tem graça isso virou loucura
Pode contar comigo, sou o seu ombro amigo
Mas não conte com o coração

Pois é, pra você ver eu sabia que esse dia iria acontecer
Você chega arrependida do que fez
E só agora admite a sua estupidez
Ajoelha em minha frente e implora, pelo meu perdão
Eu fui vitima de uma piada boa
Mas infelizmente você não soube contar
E agora o seu destino esta em minhas mãos
Cabe a mim perdoar

Eu te perdoo, ainda te amo
E já faz tempo, que eu te espero
Tudo bem você já aprendeu
Que isso não se faz, magoar tanto alguém
Que te ama demais
Como eu não sou de aço me dá logo um abraço
Que a saudade é demais

Pois é

Ich akzeptiere deine Entscheidung / Tja

Okay, du kannst gehen, ich akzeptiere deine Entscheidung
Ich öffne die Wohnzimmertür, helfe dir mit den Koffern
Ich begleite dich bis zum Tor
Von heute an, Freunde
Nur Umarmung und Händedruck
Beendet unsere Sache, alles zwischen uns ist vorbei
Tür offen für die Einsamkeit

Und ich bitte dich nicht zu bleiben
Nicht noch eine Minute länger
Unsere Liebe ist verboten, eine Vagabundenliebe
Wir betrügen uns, machen Versprechungen im Bett
Spielen das Spiel der Verführung
Genug damit, Liebe zu spielen, genug Abenteuer
Das ist nicht mehr lustig, das ist Wahnsinn geworden
Du kannst auf mich zählen, ich bin deine Schulter zum Anlehnen
Aber rechne nicht mit dem Herzen

Tja, siehst du, ich wusste, dieser Tag würde kommen
Du kommst reuig zurück wegen dem, was du getan hast
Und erst jetzt gibst du deine Dummheit zu
Kniest vor mir nieder und flehst um meine Vergebung
Ich war das Opfer eines guten Witzes
Aber leider wusstest du nicht, wie man ihn erzählt
Und jetzt liegt dein Schicksal in meinen Händen
Es liegt an mir zu vergeben

Ich vergebe dir, ich liebe dich noch immer
Und schon lange warte ich auf dich
Okay, du hast es jetzt gelernt
Dass man das nicht tut, jemanden so sehr zu verletzen
Der dich so sehr liebt
Da ich nicht aus Stahl bin, gib mir schnell eine Umarmung
Denn die Sehnsucht ist zu groß

Tja