Ah é? - João Bosco & Vinicius translation in German

Ah é?

A fila anda, meu bem!

Olha
Sei que é alta madrugada
E você tava dormindo
Se sonhou, não foi comigo
Nem se lembra mais de mim

Eu sei
Vou levando a minha vida
Mas meu coração pediu
E a saudade insistiu
Só queria te dizer

Que a tristeza é tanta
Mas a fila anda
Sei que é bom você saber
Que acabei de conhecer
A vida que roubou de mim

Ah é? Dancei, bebi, chorei, sorri
Tô bem de verdade
Se quer saber, aqui onde estou
Deve ser a melhor festa da cidade

Ah é? Dancei, bebi, chorei, sorri
Tô bem de verdade
Se quer saber, aqui onde estou
Deve ser a melhor festa da cidade

E a tristeza é tanta
Mas a fila anda
Sei que é bom você saber
Que acabei de conhecer
A vida que roubou de mim

Ah é? Dancei, bebi, chorei, sorri
Tô bem de verdade
Se quer saber, aqui onde estou
Deve ser a melhor festa da cidade

Ah é? Dancei, bebi, chorei, sorri
Tô bem de verdade
Se quer saber, aqui onde estou
Deve ser a melhor festa da cidade

Ach ja?

Das Leben geht weiter, mein Schatz!

Hör mal
Ich weiß, es ist tief in der Nacht
Und du hast geschlafen
Wenn du geträumt hast, dann nicht von mir
Du erinnerst dich nicht mal mehr an mich

Ich weiß
Ich lebe mein Leben weiter
Aber mein Herz hat darum gebeten
Und die Sehnsucht bestand darauf
Ich wollte dir nur sagen

Dass die Traurigkeit so groß ist
Aber das Leben geht weiter
Ich weiß, es ist gut für dich zu wissen
Dass ich gerade kennengelernt habe
Das Leben, das du mir geraubt hast

Ach ja? Ich habe getanzt, getrunken, geweint, gelacht
Mir geht's wirklich gut
Wenn du es wissen willst, hier, wo ich bin
Ist wahrscheinlich die beste Party der Stadt

Ach ja? Ich habe getanzt, getrunken, geweint, gelacht
Mir geht's wirklich gut
Wenn du es wissen willst, hier, wo ich bin
Ist wahrscheinlich die beste Party der Stadt

Und die Traurigkeit ist so groß
Aber das Leben geht weiter
Ich weiß, es ist gut für dich zu wissen
Dass ich gerade kennengelernt habe
Das Leben, das du mir geraubt hast

Ach ja? Ich habe getanzt, getrunken, geweint, gelacht
Mir geht's wirklich gut
Wenn du es wissen willst, hier, wo ich bin
Ist wahrscheinlich die beste Party der Stadt

Ach ja? Ich habe getanzt, getrunken, geweint, gelacht
Mir geht's wirklich gut
Wenn du es wissen willst, hier, wo ich bin
Ist wahrscheinlich die beste Party der Stadt