Amiga Linda - João Bosco & Vinicius translation in German

Amiga Linda

Amiga, não tá dando pra esconder, eu não tô bem
Acho que a gente descuidou e foi além
Aquele abraço virou beijo e me cegou
Não controlei os meus instintos e rolou

Amiga, não tô dando fora no seu coração
Mas nós estamos misturando amizade e paixão
Amizade e paixão

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar
Você também engole o choro e tenta disfarçar

Vou convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa, mas na hora errada

Não vou negar
Que vou sentir saudade sua
Quem sabe um dia a gente continua?
A gente continua

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda, quem sabe um dia vira amada minha?
Quem sabe um dia vira amada minha?

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar
Você também engole o choro e tenta disfarçar

Vou convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa, mas na hora errada

Não vou negar
Que vou sentir saudade sua
Quem sabe um dia a gente continua
A gente continua

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda, quem sabe um dia vira amada minha?
Quem sabe um dia vira amada minha?

Amiga linda, quem sabe um dia vira amada minha?
Quem sabe um dia vira amada minha?

Liebe Freundin

Freundin, es lässt sich nicht verbergen, mir geht es nicht gut
Ich glaube, wir waren unachtsam und sind zu weit gegangen
Jene Umarmung wurde zum Kuss und hat mich geblendet
Ich konnte meine Instinkte nicht kontrollieren und es ist passiert

Freundin, ich gebe deinem Herzen keinen Korb
Aber wir vermischen Freundschaft und Leidenschaft
Freundschaft und Leidenschaft

Nun, Freundin, dann lass uns hier aufhören
Ich erspare dir den Abschied und gehe
Ich werde aufstehen, fliehen, versuchen nicht zu weinen
Du schluckst auch die Tränen hinunter und versuchst es zu überspielen

Ich werde mein Herz überzeugen, dass es nie etwas gefühlt hat
Du bist die richtige Person, aber zur falschen Zeit

Ich werde es nicht leugnen
Dass ich dich vermissen werde
Wer weiß, vielleicht machen wir eines Tages weiter?
Wir machen weiter

Ich könnte durchdrehen
Dir meine Liebe in den Bars der Straße gestehen
Und dein Gesicht in den Mond meißeln
Dein Gesicht im Mond

Liebe Freundin, wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages meine Geliebte?
Wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages meine Geliebte?

Nun, Freundin, dann lass uns hier aufhören
Ich erspare dir den Abschied und gehe
Ich werde aufstehen, fliehen, versuchen nicht zu weinen
Du schluckst auch die Tränen hinunter und versuchst es zu überspielen

Ich werde mein Herz überzeugen, dass es nie etwas gefühlt hat
Du bist die richtige Person, aber zur falschen Zeit

Ich werde es nicht leugnen
Dass ich dich vermissen werde
Wer weiß, vielleicht machen wir eines Tages weiter
Wir machen weiter

Ich könnte durchdrehen
Dir meine Liebe in den Bars der Straße gestehen
Und dein Gesicht in den Mond meißeln
Dein Gesicht im Mond

Liebe Freundin, wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages meine Geliebte?
Wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages meine Geliebte?

Liebe Freundin, wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages meine Geliebte?
Wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages meine Geliebte?