Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Bem Longe de Você (Ao Vivo)

Bem Longe de Você (Ao Vivo)

Pela primeira vez
Eu tô me amando primeiro
Pela primeira vez
Eu tô olhando pra mim mesmo
E percebi
Que um mais um só vira dois
Quando tem soma
Você precisa aprender como se ama
Foi tanto deixa pra depois
Que eu já perdi a conta

Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver

Que eu tô passando bem
Bem longe de você
Eu aprendi a me afastar de tudo
Que me faz sofrer

E percebi
Que um mais um só vira dois
Quando tem soma
Você precisa aprender como se ama
Foi tanto deixa pra depois
Que eu já perdi a conta
Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver
Que eu tô passando bem
Bem longe de você

Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver
Que eu tô passando bem
Bem longe de você
Eu aprendi a me afastar de tudo
Que me faz sofrer

Bien loin de toi (En direct)

Pour la première fois
Je m'aime en premier
Pour la première fois
Je me regarde moi-même
Et j'ai réalisé
Qu'un plus un ne fait que deux
Quand il y a addition
Tu dois apprendre à t'aimer
J'ai tellement remis à plus tard
Que j'ai perdu le compte

Comment oses-tu
Me demander
Si je vais bien
Je vais bien
Bien loin de toi
Et si je te croise dans la rue
Je change de trottoir
Pour que tu voies

Que je vais bien
Bien loin de toi
J'ai appris à m'éloigner de tout
Ce qui me fait souffrir

Et j'ai réalisé
Qu'un plus un ne fait que deux
Quand il y a addition
Tu dois apprendre à t'aimer
J'ai tellement remis à plus tard
Que j'ai perdu le compte
Comment oses-tu
Me demander
Si je vais bien
Je vais bien
Bien loin de toi
Et si je te croise dans la rue
Je change de trottoir
Pour que tu voies
Que je vais bien
Bien loin de toi

Comment oses-tu
Me demander
Si je vais bien
Je vais bien
Bien loin de toi
Et si je te croise dans la rue
Je change de trottoir
Pour que tu voies
Que je vais bien
Bien loin de toi
J'ai appris à m'éloigner de tout
Ce qui me fait souffrir