Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Chora peito chora

Chora peito chora

Minha vida sem você é tão vazia e não dá pra viver
A sua ausência me faz chorar a qualquer hora em qualquer lugar
Me pediu pra te esquecer, me abandonou, diz que é pra valer
Deixando em pedaços o meu coração que já não aguenta essa tal solidão
Que ficou em mim, assim

REFRÃO
Chora, peito chora
Chora de saudade
Ela foi embora, nem adianta esperar
Chora, peito chora
Chora de saudade
Ela foi embora pra não mais voltar

Minha vida sem você é tão vazia e não dá pra viver
A sua ausência me faz chorar a qualquer hora em qualquer lugar
Me pediu pra te esquecer, me abandonou, diz que é pra valer
Deixando em pedaços o meu coração que já não agüenta essa tal solidão
Que ficou em mim assim

REFRÃO

Pleure, mon cœur, pleure

Ma vie sans toi est si vide et je ne peux pas vivre
Ton absence me fait pleurer à tout moment, en tout lieu
Tu m'as demandé de t'oublier, tu m'as abandonné, tu dis que c'est pour de bon
Laissant mon cœur en miettes, qui ne supporte plus cette solitude
Qui est restée en moi, comme ça

REFRÉN
Pleure, mon cœur, pleure
Pleure de tristesse
Elle est partie, ça ne sert à rien d'attendre
Pleure, mon cœur, pleure
Pleure de tristesse
Elle est partie pour ne plus jamais revenir

Ma vie sans toi est si vide et je ne peux pas vivre
Ton absence me fait pleurer à tout moment, en tout lieu
Tu m'as demandé de t'oublier, tu m'as abandonné, tu dis que c'est pour de bon
Laissant mon cœur en miettes, qui ne supporte plus cette solitude
Qui est restée en moi comme ça

REFRÉN