Falando sério - João Bosco & Vinicius translation in German

Falando sério

Você não tem limite, você não tem hora
Liga pra brincar com o meu sentimento
Faz proposta que sempre me apavora
Sabe o que é amar e ta perdendo tempo
Você me provoca eu entro no teu jogo
Sabe dar as cartas sabe me ganhar
Me coloca sempre em prova de fogo
E é tudo que eu preciso pra me entregar

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira eu to falando sério
Preciso desse amor,
Te amar a noite inteira
Se você me quer saiba também te quero

Você não tem limite, você não tem hora
Liga pra brincar com o meu sentimento
Faz proposta que sempre me apavora
Sabe o que é amar e ta perdendo tempo
Você me provoca eu entro no teu jogo
Sabe dar as cartas sabe me ganhar
Me coloca sempre em prova de fogo
E é tudo que eu preciso pra me entregar

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira eu to falando sério
Preciso desse amor,
Te amar a noite inteira
Se você me quer saiba também te quero

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira eu to falando sério
Preciso desse amor,
Te amar a noite inteira
Se você me quer saiba também te quero

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira eu to falando sério
Preciso desse amor,
Te amar a noite inteira
Se você me quer saiba também te quero

Eu to falando sério
Saiba eu também te quero

Eu to falando sério
Saiba eu também te quero

Ich meine es ernst

Du kennst keine Grenzen, du kennst keine Zeit
Rufst an, um mit meinen Gefühlen zu spielen
Machst Vorschläge, die mich immer erschrecken
Weißt, was Lieben ist, und verschwendest Zeit
Du provozierst mich, ich steige in dein Spiel ein
Weißt, wie man die Karten gibt, weißt, wie man mich gewinnt
Stellst mich immer auf die Feuerprobe
Und das ist alles, was ich brauche, um mich hinzugeben

Hör endlich auf mit diesem Spielchen
Genug der Albernheiten, ich meine es ernst
Ich brauche diese Liebe,
Dich die ganze Nacht lieben
Wenn du mich willst, wisse, ich will dich auch

Du kennst keine Grenzen, du kennst keine Zeit
Rufst an, um mit meinen Gefühlen zu spielen
Machst Vorschläge, die mich immer erschrecken
Weißt, was Lieben ist, und verschwendest Zeit
Du provozierst mich, ich steige in dein Spiel ein
Weißt, wie man die Karten gibt, weißt, wie man mich gewinnt
Stellst mich immer auf die Feuerprobe
Und das ist alles, was ich brauche, um mich hinzugeben

Hör endlich auf mit diesem Spielchen
Genug der Albernheiten, ich meine es ernst
Ich brauche diese Liebe,
Dich die ganze Nacht lieben
Wenn du mich willst, wisse, ich will dich auch

Hör endlich auf mit diesem Spielchen
Genug der Albernheiten, ich meine es ernst
Ich brauche diese Liebe,
Dich die ganze Nacht lieben
Wenn du mich willst, wisse, ich will dich auch

Hör endlich auf mit diesem Spielchen
Genug der Albernheiten, ich meine es ernst
Ich brauche diese Liebe,
Dich die ganze Nacht lieben
Wenn du mich willst, wisse, ich will dich auch

Ich meine es ernst
Wisse, ich will dich auch

Ich meine es ernst
Wisse, ich will dich auch