Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou - João Bosco & Vinicius translation in German

Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou

Amiga por favor não chora eu te levo embora ouça o que vou dizer
A pessoa por quem está chorando pouco está ligando com o teu viver
Desencontro acontece, o coração padece tentando entender
Amiga está chegando a hora da gente ir embora chega de sofrer
Amiga está chegando a hora da gente ir embora chega de sofrer
Amiga também fui enganado, fui abandonado igual a você
Ela marcava e não vinha, eu ficava sozinho nos bares a beber
Por que será que um grande amor no fim
Transforma em dor, e a gente fica sozinho?

Amiga está chegando a hora da gente ir embora tentar outros carinhos
Amiga está chegando a hora da gente ir embora tentar outros carinhos
Faz de conta que eu sou ele, que eu faço de conta que você é ela
Me ame pensando nele que eu também vou te amar pensando nela
Faz de conta que eu sou ele, que eu faço de conta que você é ela
Me ame pensando nele que eu também vou te amar pensando nela
Me ame pensando nele que eu também vou te amar pensando nela

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora

Você chegou e de amor tô rindo à toa
Nós estamos bem unidos feito o rio e a canoa
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora...
O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora
O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora
Você chegou e de amor tô rindo à toa
Nós estamos bem unidos feito o rio e a canoa
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora...
O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora.

Tu so, als wäre ich er / Die Liebe hat mich erwischt

Freundin, bitte weine nicht, ich nehme dich mit, hör zu, was ich sagen werde
Die Person, wegen der du weinst, kümmert sich wenig um dein Leben
Trennungen geschehen, das Herz leidet und versucht zu verstehen
Freundin, es ist Zeit für uns zu gehen, genug gelitten
Freundin, es ist Zeit für uns zu gehen, genug gelitten
Freundin, auch ich wurde betrogen, wurde verlassen, genau wie du
Sie verabredete sich und kam nicht, ich blieb allein in den Bars und trank
Warum verwandelt sich eine große Liebe am Ende
In Schmerz, und wir bleiben allein?

Freundin, es ist Zeit für uns zu gehen, andere Zärtlichkeiten zu versuchen
Freundin, es ist Zeit für uns zu gehen, andere Zärtlichkeiten zu versuchen
Tu so, als wäre ich er, dass ich so tue, als wärst du sie
Liebe mich, während du an ihn denkst, dass ich dich auch lieben werde, während ich an sie denke
Tu so, als wäre ich er, dass ich so tue, als wärst du sie
Liebe mich, während du an ihn denkst, dass ich dich auch lieben werde, während ich an sie denke
Liebe mich, während du an ihn denkst, dass ich dich auch lieben werde, während ich an sie denke

Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst

Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst

Du kamst an und vor Liebe lache ich grundlos
Wir sind fest verbunden wie der Fluss und das Kanu
Hat meinen Himmel erleuchtet, meinen Himmel der Dunkelheit
Hat in meinem Leben einen Vollmond der Leidenschaft zum Leuchten gebracht
Hat meinen Himmel erleuchtet, meinen Himmel der Dunkelheit
Hat in meinem Leben einen Vollmond der Leidenschaft zum Leuchten gebracht

Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst...
Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst
Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst
Du kamst an und vor Liebe lache ich grundlos
Wir sind fest verbunden wie der Fluss und das Kanu
Hat meinen Himmel erleuchtet, meinen Himmel der Dunkelheit
Hat in meinem Leben einen Vollmond der Leidenschaft zum Leuchten gebracht
Hat meinen Himmel erleuchtet, meinen Himmel der Dunkelheit
Hat in meinem Leben einen Vollmond der Leidenschaft zum Leuchten gebracht

Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst...
Die Liebe hat mich erwischt, hat mich festgeklebt wie Leim
Hat meine Brust beherrscht wie ein Fußballprofi am Ball
Die Liebe hat mich erwischt, kam zur rechten Zeit
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst
Und mein Herz wird vor Leidenschaft sterben, wenn du gehst.