Faz De Conta / Querendo Te Encontrar - João Bosco & Vinicius translation in German

Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Já não aguento mais de te procurar
Tá tudo errado sem você pra amar
Me diz aonde você se meteu?
O meu destino é o mesmo que o seu

Tô me sentindo meio esquecido
Abandonado, num caminho perdido
Logo à noite, hora de descansar
Eu vou sair por aí pra tentar te procurar

Eu vou nas festas, só pra ver se eu te encontro
Nessa cidade não está em nenhum canto
Volto pra casa sem notícias
Mais um dia e não te encontrei
Faço outras coisas pra tentar me distrair
Ultimamente não consigo nem dormir
Tô precisando te esquecer, se você não aparecer

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Nur zum Schein / Auf der Suche nach Dir

Was ist nur los?
Ich kann dich nicht verstehen
Vielleicht tust du mir etwas an
Und ich gehe hier kaputt
Vor Sehnsucht nach dir

Warum hast du mir deine Nummer gegeben
Wenn ich dich anrufe, reagierst du nicht
Wenn du nicht abnimmst, dann verzweifle ich
Ist die Frau, die ich will, etwa
Nichts weiter als eine Gaunerin?

Nein, das kann nicht sein, ich kann es nicht glauben
Dass alles Lüge war, was dein Blick mir sagt
Nein, das kann nicht sein, mir ist ganz schwindelig
Mach aus der Liebe kein Spiel zum Schein

Ich halte es nicht mehr aus, dich zu suchen
Alles ist falsch, ohne dich zu lieben
Sag mir, wo steckst du nur?
Mein Schicksal ist dasselbe wie deins

Ich fühle mich irgendwie vergessen
Verlassen, auf verlorenem Weg
Gerade nachts, zur Zeit der Ruhe
Werde ich losziehen, um dich zu suchen

Ich gehe auf Partys, nur um zu sehen, ob ich dich finde
In dieser Stadt bist du nirgends zu finden
Ich komme ohne Neuigkeiten nach Hause
Noch ein Tag und ich habe dich nicht gefunden
Ich mache andere Dinge, um mich abzulenken
In letzter Zeit kann ich nicht einmal schlafen
Ich muss dich vergessen, wenn du nicht auftauchst

Jedes Mal, wenn ich dich suche, bist du nicht da
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, heißt es warten
Und deshalb träume ich und wache jeden Tag auf
Suchend, dich finden wollend

Jedes Mal, wenn ich dich suche, bist du nicht da
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, heißt es warten
Und deshalb träume ich und wache jeden Tag auf
Suchend, dich finden wollend

Jedes Mal, wenn ich dich suche, bist du nicht da
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, heißt es warten
Und deshalb träume ich und wache jeden Tag auf
Suchend, dich finden wollend

Jedes Mal, wenn ich dich suche, bist du nicht da
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, heißt es warten
Und deshalb träume ich und wache jeden Tag auf
Suchend, dich finden wollend