João Bosco & Vinicius - Hoje Eu Quero Te Amar - translation of the lyrics into French
João Bosco & Vinicius Hoje Eu Quero Te Amar

João Bosco & Vinicius - Hoje Eu Quero Te Amar

Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Hoje Eu Quero Te Amar




Hoje Eu Quero Te Amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
Meu amor me espere vou logo chegar
Mon amour, attends-moi, j'arrive bientôt
Vai ligando o chuveiro prepare o jantar
Allume la douche, prépare le dîner
Põe o vinho no gelo
Mets le vin au frais
Hoje eu quero te amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
O baton que eu gosto pra eu te beijar
Le rouge à lèvres que j'aime pour t'embrasser
Use aquele perfume pra me enfeitiçar
Porte ce parfum pour me fasciner
Uma flôr nos cabelos
Une fleur dans tes cheveux
Hoje eu quero te amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
Deixe a porta aberta
Laisse la porte ouverte
A luz bem acessa
La lumière bien allumée
E avise a tristeza que hoje não dá
Et dis à la tristesse que ce n'est pas pour aujourd'hui
Nem que o mundo se acabe
Même si le monde s'effondre
Hoje eu quero te amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
A gente já não faz amor
On ne fait plus l'amour
Como manda a paixão
Comme le dicte la passion
Se nem um dos dois mais liga
Si aucun de nous deux ne s'y intéresse plus
O amor com tanta briga
L'amour avec tant de disputes
Vai fugir do coração
Va s'échapper du cœur
A gente já não faz amor
On ne fait plus l'amour
Com desejos no olhar
Avec des désirs dans le regard
Hoje eu vou pra casa cedo
Je rentre tôt aujourd'hui
Pra matar o nosso medo, hoje eu quero te amar
Pour tuer notre peur, je veux t'aimer aujourd'hui
Meu amor me espere vou logo chegar
Mon amour, attends-moi, j'arrive bientôt
Vai ligando o chuveiro prepare o jantar
Allume la douche, prépare le dîner
Põe o vinho no gelo
Mets le vin au frais
Hoje eu quero te amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
O baton que eu gosto pra eu te beijar
Le rouge à lèvres que j'aime pour t'embrasser
Use aquele perfume pra me enfeitiçar
Porte ce parfum pour me fasciner
Uma flôr nos cabelos
Une fleur dans tes cheveux
Hoje eu quero te amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
Deixe a porta aberta
Laisse la porte ouverte
A luz bem acessa
La lumière bien allumée
E avise a tristeza que hoje não dá
Et dis à la tristesse que ce n'est pas pour aujourd'hui
Nem que o mundo se acabe
Même si le monde s'effondre
Hoje eu quero te amar
Je veux t'aimer aujourd'hui
A gente já não faz amor
On ne fait plus l'amour
Como manda a paixão
Comme le dicte la passion
Se nem um dos dois mais liga
Si aucun de nous deux ne s'y intéresse plus
O amor com tanta briga
L'amour avec tant de disputes
Vai fugir do coração
Va s'échapper du cœur
A gente já não faz amor
On ne fait plus l'amour
Com desejos no olhar
Avec des désirs dans le regard
Hoje eu vou pra casa cedo
Je rentre tôt aujourd'hui
Pra matar o nosso medo, hoje eu quero te amar
Pour tuer notre peur, je veux t'aimer aujourd'hui
Meu amor me espere vou logo chegar
Mon amour, attends-moi, j'arrive bientôt
Vai ligando o chuveiro prepare o jantar
Allume la douche, prépare le dîner




Writer(s): Cesar Augusto, Cesar Augusto Saud Abdala
João Bosco & Vinicius - Acústico No Bar
Album
Acústico No Bar
date of release
28-04-2003

1 Quero Provar Que Te Amo
2 Tatuagem
3 Não Precisa Perdão
4 Hoje Eu Quero Te Amar
5 Faz de Conta
6 Magia e Mistério
7 Esse Amor Que me Mata
8 Luz da Minha Vida
9 Avião das Nove
10 Memória
11 Caçador de Corações
12 Pagode Em Brasília / Pagode / Falou e Disse
13 Saudade
14 De Igual pra Igual
Attention! Feel free to leave feedback.