Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Larguei de Ser Besta

Larguei de Ser Besta

Depois do final de semana
Ela liga, ela chora, ela implora de novo
E pede pra voltar
Depois que curtiu, que bebeu, se iludiu, se perdeu
Não tem jeito, ela volta a me procurar

Hoje é segunda-feira e daqui a pouco o telefone toca
Eu vou atender
Mas só pra dizer
Não te quero de volta

Larguei de ser besta
De segunda a sexta
Eu te dou carinho

No fim de semana
Ela some, me engana
Me deixa sozinho

Larguei de ser besta
De segunda a sexta
Ela vem e me satisfaz

Eu tô tão carente
Mas amor doente
Eu não quero mais

Depois do final de semana
Ela liga, ela chora, ela implora de novo
E pede pra voltar
Depois que curtiu, que bebeu, se iludiu, se perdeu
Não tem jeito, ela volta a me procurar

Hoje é segunda-feira e daqui a pouco o telefone toca
Eu vou atender
Mas só pra dizer
Não te quero de volta

Larguei de ser besta
De segunda a sexta
Eu te dou carinho

No fim de semana
Ela some, me engana
Me deixa sozinho

Larguei de ser besta
De segunda a sexta
Ela vem e me satisfaz

Eu tô tão carente
Mas amor doente
Eu não quero mais

Larguei de ser besta
De segunda a sexta
Eu te dou carinho

No fim de semana
Ela some, me engana
Me deixa sozinho

Larguei de ser besta
De segunda a sexta
Ela vem e me satisfaz

Eu tô tão carente
Mas amor doente
Eu não quero mais

Depois do final de semana ela liga, ela chama...

J'ai fini d'être un idiot

Après le week-end
Elle appelle, elle pleure, elle supplie encore
Et demande à revenir
Après avoir profité, bu, s'être fait des illusions, s'être perdue
Elle n'a pas le choix, elle revient me chercher

Aujourd'hui c'est lundi et dans quelques instants le téléphone va sonner
Je vais répondre
Mais juste pour dire
Je ne veux plus de toi

J'ai fini d'être un idiot
Du lundi au vendredi
Je t'offre mon affection

Le week-end
Elle disparaît, elle me trompe
Elle me laisse seul

J'ai fini d'être un idiot
Du lundi au vendredi
Elle vient et me satisfait

Je suis tellement amoureux
Mais cet amour malade
Je n'en veux plus

Après le week-end
Elle appelle, elle pleure, elle supplie encore
Et demande à revenir
Après avoir profité, bu, s'être fait des illusions, s'être perdue
Elle n'a pas le choix, elle revient me chercher

Aujourd'hui c'est lundi et dans quelques instants le téléphone va sonner
Je vais répondre
Mais juste pour dire
Je ne veux plus de toi

J'ai fini d'être un idiot
Du lundi au vendredi
Je t'offre mon affection

Le week-end
Elle disparaît, elle me trompe
Elle me laisse seul

J'ai fini d'être un idiot
Du lundi au vendredi
Elle vient et me satisfait

Je suis tellement amoureux
Mais cet amour malade
Je n'en veux plus

J'ai fini d'être un idiot
Du lundi au vendredi
Je t'offre mon affection

Le week-end
Elle disparaît, elle me trompe
Elle me laisse seul

J'ai fini d'être un idiot
Du lundi au vendredi
Elle vient et me satisfait

Je suis tellement amoureux
Mais cet amour malade
Je n'en veux plus

Après le week-end, elle appelle, elle me cherche...