Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Loucuras de Paixão

Loucuras de Paixão

Hoje de manhã
Sem pensar, sem querer
Me lembrei de você
Avistei o horizonte
E na dor daquele instante
Parecia tocar uma música triste
Amor e solidão
Invadiu meu coração
Sofrimento e lágrimas
Cobriram meu rosto
Já tentei não consegui te esquecer
E assim tão só não dá mais pra viver Quem sabe um dia seremos nós
Eu e você
Por onde andará
Com quem agora está
Neste momento
Não posso me culpar
Se eu não pude te arrancar
Do pensamento
Loucuras e paixões muitas vivi
Você foi a maior que eu senti
Jamais irei amar alguém assim

Folies d'amour

Ce matin
Sans y penser, sans le vouloir
Je me suis souvenu de toi
J'ai aperçu l'horizon
Et dans la douleur de ce moment
Il me semblait entendre une musique triste
L'amour et la solitude
Ont envahi mon cœur
La souffrance et les larmes
Ont recouvert mon visage
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'ai pas réussi
Et ainsi, tout seul, je ne peux plus vivre Qui sait un jour nous serons nous
Toi et moi
Où es-tu
Avec qui es-tu maintenant
En ce moment
Je ne peux pas me blâmer
Si je n'ai pas pu t'arracher
De mes pensées
J'ai vécu de nombreuses folies et passions
Tu as été la plus grande que j'ai ressentie
Je n'aimerai jamais personne comme ça