João Bosco & Vinicius - Maluco de Paixão - translation of the lyrics into French
João Bosco & Vinicius Maluco de Paixão

João Bosco & Vinicius - Maluco de Paixão

Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Maluco de Paixão




Maluco de Paixão
Maluco de Paixão
Faz tempo que eu tento te dizer
Il y a longtemps que j’essaie de te dire
Do meu amor do meu querer
De mon amour, de mon désir
Que a minha vida não é vida
Que ma vie n’est pas une vie
Nesse mundo sem você
Dans ce monde sans toi
Faz tempo que eu tento te falar
Il y a longtemps que j’essaie de te dire
Que sou um louco pra te amar
Que je suis fou de t’aimer
Que se você não me aceitar eu não sei o que fazer
Que si tu ne m’acceptes pas, je ne sais pas quoi faire
Tenho um presente tão bonito que eu guardo pra você
J’ai un cadeau si beau que je garde pour toi
Faz tempo que eu sonho
Il y a longtemps que je rêve
Com teu corpo coladinho no meu corpo
De ton corps serré contre le mien
E eu louco, muito louco
Et moi fou, très fou
Delirando de prazer
Délirant de plaisir
À noite eu te vejo em meus braços
La nuit, je te vois dans mes bras
Suspirando de cansaço
Soupirant de fatigue
Você faz, eu também faço amor pra valer
Tu fais, je fais aussi l’amour pour de bon
Só preciso de uma chance pra te dar muito prazer
J’ai juste besoin d’une chance pour te donner beaucoup de plaisir
Só preciso de uma chance pra te dar muito prazer
J’ai juste besoin d’une chance pour te donner beaucoup de plaisir
Deixa eu te dar meu amor
Laisse-moi te donner mon amour
Deixa eu te mostrar esse jeito maluco
Laisse-moi te montrer cette façon folle
Que eu tenho de amar
Que j’ai d’aimer
Você vai delirar, você vai gostar
Tu vas delirer, tu vas aimer
Deixa eu te dar meu amor
Laisse-moi te donner mon amour
Deixa eu te dar prazer
Laisse-moi te donner du plaisir
Você vai se entregar meu amor, e dizer
Tu vas t’abandonner, mon amour, et dire
Eu quero fazer muito amor com você
Je veux faire beaucoup d’amour avec toi
Eu quero fazer muito amor com você
Je veux faire beaucoup d’amour avec toi
Faz tempo que eu tento te dizer
Il y a longtemps que j’essaie de te dire
Do meu amor do meu querer
De mon amour, de mon désir
Que a minha vida não é vida
Que ma vie n’est pas une vie
Nesse mundo sem você
Dans ce monde sans toi
Faz tempo que eu tento te falar
Il y a longtemps que j’essaie de te dire
Que sou um louco pra te amar
Que je suis fou de t’aimer
Que se você não me aceitar eu não sei o que fazer
Que si tu ne m’acceptes pas, je ne sais pas quoi faire
Tenho um presente tão bonito que eu guardo pra você
J’ai un cadeau si beau que je garde pour toi
Faz tempo que eu sonho
Il y a longtemps que je rêve
Com teu corpo coladinho no meu corpo
De ton corps serré contre le mien
E eu louco, muito louco
Et moi fou, très fou
Delirando de prazer
Délirant de plaisir
À noite eu te vejo em meus braços
La nuit, je te vois dans mes bras
Suspirando de cansaço
Soupirant de fatigue
Você faz, eu também faço amor pra valer
Tu fais, je fais aussi l’amour pour de bon
Só preciso de uma chance pra te dar muito prazer
J’ai juste besoin d’une chance pour te donner beaucoup de plaisir
Só preciso de uma chance pra te dar muito prazer
J’ai juste besoin d’une chance pour te donner beaucoup de plaisir
Deixa eu te dar meu amor
Laisse-moi te donner mon amour
Deixa eu te mostrar esse jeito maluco
Laisse-moi te montrer cette façon folle
Que eu tenho de amar
Que j’ai d’aimer
Você vai delirar, você vai gostar
Tu vas delirer, tu vas aimer
Deixa eu te dar meu amor
Laisse-moi te donner mon amour
Deixa eu te dar prazer
Laisse-moi te donner du plaisir
Você vai se entregar meu amor, e dizer
Tu vas t’abandonner, mon amour, et dire
Eu quero fazer muito amor com você
Je veux faire beaucoup d’amour avec toi
Eu quero fazer muito amor com você
Je veux faire beaucoup d’amour avec toi
Deixa eu te dar meu amor
Laisse-moi te donner mon amour
Deixa eu te mostrar esse jeito maluco
Laisse-moi te montrer cette façon folle
Que eu tenho de amar
Que j’ai d’aimer
Você vai delirar, você vai gostar
Tu vas delirer, tu vas aimer
Deixa eu te dar meu amor
Laisse-moi te donner mon amour
Deixa eu te dar prazer
Laisse-moi te donner du plaisir
Você vai se entregar meu amor, e dizer
Tu vas t’abandonner, mon amour, et dire
Eu quero fazer muito amor com você
Je veux faire beaucoup d’amour avec toi
Eu quero fazer muito amor com você
Je veux faire beaucoup d’amour avec toi




Writer(s): Pinochio
João Bosco & Vinicius - Curtição
Album
Curtição
date of release
14-07-2008

1 Chora, Me Liga - Ao Vivo
2 Curtição (Faz de Conta)
3 Terremoto
4 Coração Só Vê Você
5 Sufoco
6 Ai Que Saudade Me Dá
7 Canto, Bebo e Choro
8 Meu Mundo Gira
9 Proprietário
10 Larguei de Ser Besta
11 Desejo de Amar
12 Saudades de Mim
13 Semi-Luz
14 Maluco de Paixão
Attention! Feel free to leave feedback.