Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Mania de Me Enganar

Mania de Me Enganar

A noite passada você me ligou
O papo era o mesmo
Você me falou
Te amo, te adoro, não te esqueço
Mais é tudo mentira

Não é a primeira vez que você faz isso
Me faz de gato e sapato
Me ilude com seu feitiço
Mas isso agora tem que mudar
A nossa história já não vira

Eu já estava decidido não te procurar
Você não deixa eu te esquecer
E quanto menos espero pelo telefone, você me faz te atender

E toda vez você vem me alugar
Me enganando e eu tentando acreditar
As suas idas e voltas são tantas
Que até esqueço o que é amar

Já tô cansado do seu blá blá blá
Dessa sua mania de me enganar
Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

Não é a primeira vez que você faz isso
Me faz de gato e sapato
Me ilude com seu feitiço
Mas isso agora tem que mudar
A nossa história já não vira

Eu já estava decidido não te procurar
Você não deixa eu te esquecer
E quanto menos espero pelo telefone você me faz te atender

E toda vez você vem me alugar
Me enganando e eu tentando acreditar
As suas idas e voltas são tantas
Que até esqueço o que é amar

Já tô cansado do seu blá blá blá
Dessa sua mania de me enganar
Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

E toda vez você vem me alugar
Me enganando e eu tentando acreditar
As suas idas e voltas são tantas
Que até esqueço o que é amar

Já tô cansado do seu blá blá blá blá blá
Dessa sua mania de me enganar
Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

Mania de Me Enganar

Hier soir, tu m'as appelé
On a parlé de la même chose
Tu m'as dit
Je t'aime, je t'adore, je ne t'oublie pas
Mais tout ça c'est du mensonge

Ce n'est pas la première fois que tu fais ça
Tu me fais danser sur la corde raide
Tu me manipules avec ton charme
Mais ça doit changer maintenant
Notre histoire ne marche plus

J'avais décidé de ne pas te chercher
Tu ne me laisses pas t'oublier
Et moins je m'attends à ton appel, plus tu me fais répondre

Et à chaque fois, tu viens me louer
Tu me manipules et j'essaie de croire
Tes allers-retours sont si nombreux
Que j'oublie même ce que c'est que d'aimer

J'en ai marre de tes bêtises
De cette manie que tu as de me manipuler
Soit tu me rends ma paix, soit je te le demanderai
Ne me cherche plus

Ce n'est pas la première fois que tu fais ça
Tu me fais danser sur la corde raide
Tu me manipules avec ton charme
Mais ça doit changer maintenant
Notre histoire ne marche plus

J'avais décidé de ne pas te chercher
Tu ne me laisses pas t'oublier
Et moins je m'attends à ton appel, plus tu me fais répondre

Et à chaque fois, tu viens me louer
Tu me manipules et j'essaie de croire
Tes allers-retours sont si nombreux
Que j'oublie même ce que c'est que d'aimer

J'en ai marre de tes bêtises
De cette manie que tu as de me manipuler
Soit tu me rends ma paix, soit je te le demanderai
Ne me cherche plus

Et à chaque fois, tu viens me louer
Tu me manipules et j'essaie de croire
Tes allers-retours sont si nombreux
Que j'oublie même ce que c'est que d'aimer

J'en ai marre de tes bêtises
De cette manie que tu as de me manipuler
Soit tu me rends ma paix, soit je te le demanderai
Ne me cherche plus

Soit tu me rends ma paix, soit je te le demanderai
Ne me cherche plus