Não dá pra continuar - João Bosco & Vinicius translation in German

Não dá pra continuar

Se não dá pra continuar
Melhor ir cada um para um lado e pararmos por aqui
Preciso de mais amor

E você não anda tendo tempo pra mim
Quando ligo não me atende
Quando falo não compreende os meus problemas

Se te peço um beijo você foge
Eu permaneço sozinho com o meu dilema
Se for pra continuar assim as coisas vão
Ficar muito difíceis entre nós

Você querendo só ficar e eu aqui num
Canto amando só por nós dois
Não pense que sou vítima ou que só estou aqui fazendo drama
Esse é o mais puro sentimento de um coração que te ama

Es geht nicht weiter

Wenn es nicht weitergeht,
ist es besser, wenn jeder seinen Weg geht und wir hier aufhören.
Ich brauche mehr Liebe,

und du nimmst dir keine Zeit für mich.
Wenn ich anrufe, gehst du nicht ran.
Wenn ich rede, verstehst du meine Probleme nicht.

Wenn ich dich um einen Kuss bitte, fliehst du.
Ich bleibe allein mit meinem Dilemma.
Wenn es so weitergehen soll, werden die Dinge
sehr schwierig zwischen uns werden.

Du willst einfach nur bleiben, und ich hier in einer
Ecke liebe allein für uns beide.
Denk nicht, ich sei ein Opfer oder dass ich hier nur Drama mache.
Das ist das reinste Gefühl eines Herzens, das dich liebt.