Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - O fora

O fora

Cheguei atrasado pro encontro de amor
Com alguém que eu queria muito rever
O tempo passou mais depressa que eu
Em questão de minutos eu perdi você

Feito louco em meu carro rodei a cidade
Pra ver se encontrava você por aí
De repente entrei em um lugar qualquer
E por coincidência você estava ali

Fiquei te olhando enquanto você dançava
Você me flertando enquanto ele te abraçava
E nesse impasse, morrendo de desejo,
Sem poder fazer nada.

Ali parado, tomando uma cerveja,
Eu e a tristeza dividindo uma mesa
Enquanto eu sofria entre umas e outras
O cara só te beijava

No meu desespero entre o ciúme e a raiva,
Feito um palhaço que levou um fora
Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora.

Ali parado...

Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora

Le rejet

Je suis arrivé en retard à notre rendez-vous amoureux
Avec quelqu'un que j'avais vraiment hâte de revoir
Le temps a passé plus vite que moi
En quelques minutes, je t'ai perdu

Comme un fou, j'ai fait le tour de la ville en voiture
Pour voir si je te trouvais quelque part
Soudain, je suis entré dans un endroit quelconque
Et par coïncidence, tu étais là

Je t'ai regardée pendant que tu dansais
Tu me faisais des avances pendant qu'il te serrait dans ses bras
Et dans cette impasse, mourant de désir,
Incapable de rien faire.

Là, debout, en train de boire une bière,
La tristesse et moi partageant une table
Alors que je souffrais entre deux gorgées
Il ne faisait que t'embrasser

Dans mon désespoir, entre la jalousie et la colère,
Comme un clown qui s'est fait rejeter
J'ai payé mon addition, je t'ai regardée, bandita,
Je suis monté en voiture et je suis parti.

Là, debout...

J'ai payé mon addition, je t'ai regardée, bandita,
Je suis monté en voiture et je suis parti