Parece castigo - João Bosco & Vinicius translation in German

Parece castigo

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em você
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa acordar

Parece até ser um castigo
A solidão vai acabar comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dei outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Vai sanfona!

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em você
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa voltar

Parece até ser um castigo
A solidão vai acabar comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dei outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Aonde estou que não perco a cabeça
Volta pra mim antes que eu enlouqueça?
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Es scheint wie Strafe

Ich kann dich nicht vergessen
Meine Gedanken sind nur bei dir
Jeden Tag bin ich wie im Wahn
Wenn es ein Traum ist, lass mich aufwachen

Es scheint sogar eine Strafe zu sein
Die Einsamkeit macht mich fertig
Ich kann nicht mehr ohne diese Leidenschaft leben
Ich gab meinem Herzen eine weitere Chance

Wo bin ich, dass ich nicht den Verstand verliere?
Komm zu mir zurück, bevor ich verrückt werde
Wo bin ich, dass ich die Welt sich drehen sehe?
Wird das eines Tages enden?

Wo bin ich, dass ich nicht den Verstand verliere?
Komm zu mir zurück, bevor ich verrückt werde
Wo bin ich, dass ich die Welt sich drehen sehe?
Wird das eines Tages enden?

Los, Akkordeon!

Ich kann dich nicht vergessen
Meine Gedanken sind nur bei dir
Jeden Tag bin ich wie im Wahn
Wenn es ein Traum ist, lass mich zurückkehren

Es scheint sogar eine Strafe zu sein
Die Einsamkeit macht mich fertig
Ich kann nicht mehr ohne diese Leidenschaft leben
Ich gab meinem Herzen eine weitere Chance

Wo bin ich, dass ich nicht den Verstand verliere?
Komm zu mir zurück, bevor ich verrückt werde
Wo bin ich, dass ich die Welt sich drehen sehe?
Wird das eines Tages enden?

Wo bin ich, dass ich nicht den Verstand verliere
Komm zu mir zurück, bevor ich verrückt werde?
Wo bin ich, dass ich die Welt sich drehen sehe?
Wird das eines Tages enden?