Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Rosas e Versos

Rosas e Versos

A gente tem brigado tanto, por que
Não parar de vez com essa bobagem?
De viver com cenas de ciúmes pois
A cada dia morre um pouco a paixão

A quem diga que amar de verdade é
Não ser preciso nunca pedir perdão

Daqui pra frente é melhor a gente
Toma juízo e olhar ao redor
Abre um sorriso pra mim porque
Chorar separados é muito pior

Eu te proponho fazermos o amor
Mais bonito de todo universo com rosas e versos
Amor de sonho e desejos abraços e beijos
Igual fomos antes dois grandes amantes
Brigas pra que se é mais fácil dizer
Te amo, te amo!

Розы и стихи

Мы так много ссоримся, зачем
Не прекратить эту глупость раз и навсегда?
Жить в сценах ревности, ведь
С каждым днем наша страсть немного угасает.

Кто-то говорит, что любить по-настоящему — это
Никогда не просить прощения.

С этого момента нам лучше
Взяться за ум и посмотреть вокруг.
Подари мне улыбку, потому что
Плакать порознь гораздо хуже.

Я предлагаю нам сделать нашу любовь
Самой прекрасной во всей вселенной, с розами и стихами,
Любовью мечты и желаний, объятиями и поцелуями,
Такой, какой мы были раньше, двумя пылкими влюбленными.
Зачем ссоры, если гораздо проще сказать:
Я люблю тебя, люблю!