Sofrendo por Amor - João Bosco & Vinicius translation in German

Sofrendo por Amor

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?
Vem correndo vem depressa pro meu coração
Não se entrega a essa tristeza que te apavora
Vem comigo vem viver uma nova paixão

Se o caso acabou
Não tem mais amor
Não faz mais sentido
Viver ao lado dele
Tentar transar com ele por que não está comigo

Mas quando vem à tona
Sou eu quem você chama
Não posso aceitar
Decida a sua vida
Encontre uma saída que eu tô louco pra te amar

Não venha com desculpa
Pra me enganar
Pois vou ser obrigado
A te perguntar

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?

Não venha com desculpas
Pra me enganar
Pois vou ser obrigado
A te perguntar

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?
Vem correndo vem depressa pro meu coração
Não se entrega a essa tristeza que te apavora
Vem comigo vem viver uma nova paixão

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?
Vem correndo vem depressa pro meu coração
Não se entrega a essa tristeza que te apavora
Vem comigo vem viver uma nova paixão

Uma nova paixão...

Leiden aus Liebe

Leidest du wegen Liebe, warum wirfst du es nicht weg?
Komm gelaufen, komm schnell in mein Herz
Gib dich nicht dieser Traurigkeit hin, die dich erschreckt
Komm mit mir, komm, erlebe eine neue Leidenschaft

Wenn die Sache vorbei ist
Gibt es keine Liebe mehr
Macht es keinen Sinn mehr
An seiner Seite zu leben
Versuchst mit ihm zu schlafen, warum bist du nicht bei mir?

Aber wenn es darauf ankommt
Bin ich es, den du rufst
Das kann ich nicht akzeptieren
Triff eine Entscheidung für dein Leben
Finde einen Ausweg, denn ich bin verrückt danach, dich zu lieben

Komm nicht mit Ausreden
Um mich zu täuschen
Denn ich werde gezwungen sein
Dich zu fragen

Leidest du wegen Liebe, warum wirfst du es nicht weg?

Komm nicht mit Ausreden
Um mich zu täuschen
Denn ich werde gezwungen sein
Dich zu fragen

Leidest du wegen Liebe, warum wirfst du es nicht weg?
Komm gelaufen, komm schnell in mein Herz
Gib dich nicht dieser Traurigkeit hin, die dich erschreckt
Komm mit mir, komm, erlebe eine neue Leidenschaft

Leidest du wegen Liebe, warum wirfst du es nicht weg?
Komm gelaufen, komm schnell in mein Herz
Gib dich nicht dieser Traurigkeit hin, die dich erschreckt
Komm mit mir, komm, erlebe eine neue Leidenschaft

Eine neue Leidenschaft...