Sonhos de Brinquedo - João Bosco & Vinicius translation in German

Sonhos de Brinquedo

Esse nosso amor
Parece um quadro feito nas estrelas
Pelas mãos de Deus

As cores vêm do céu
Pedaços coloridos que enfeitam nossas vidas
Aguardam por você

Esse nosso amor
Tem histórias livres
Soltas pela vida
Que dá pra contar

Eu te esperei
Me guardei de amor
Valeu a minha espera
Me descartei dos sonhos
Pois você voltou

Te amo sim
Te amo mais que a minha própria vida
Você brincava nos meus sonhos distraída
E eu acordava em desespero por saber.
Que este amor
Não pode ser um sonho de brinquedo
Afinal quem mais conhece teus segredos
É este coração que vive pra você

Spielzeugträume

Diese unsere Liebe
Scheint ein Gemälde, gemalt in den Sternen
Von Gottes Händen

Die Farben kommen vom Himmel
Bunte Stücke, die unser Leben schmücken
Warten auf dich

Diese unsere Liebe
Hat freie Geschichten
Verstreut im Leben
Die man erzählen kann

Ich habe auf dich gewartet
Ich habe mich für die Liebe aufbewahrt
Mein Warten hat sich gelohnt
Ich habe die Träume verworfen
Denn du bist zurückgekehrt

Ich liebe dich, ja
Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben
Du spieltest zerstreut in meinen Träumen
Und ich erwachte verzweifelt, weil ich wusste.
Dass diese Liebe
Kein Spielzeugtraum sein kann
Wer sonst kennt denn deine Geheimnisse
Es ist dieses Herz, das für dich lebt