Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Só fazendo amor

Só fazendo amor

Quando nós nos conhecemos
Começamos namorar
Não demorou muito tempo
Para a gente se amarrar
Eu queria ela queria
Era só um começar
Foi ficando diferente
Veja hoje como esta
Quando eu chego as vinte horas
Ela vem me perguntar
Já passa da meia noite
Eu te espero pra jantar
Eu cansado do serviço
E ela nem deixa eu falar
Eu não sei onde ela acha
Tanto nome pra xingar

Derrepente ela grita e começa a dizer
Volta lá pros seus amigos
Que são tudo pra você
Essa turma de malandro
Todo mundo é vagabundo
O seus parentes não prestam
Ela acaba com o meu mundo
Já não sei o que fazer
Vai aqui o meu protesto
É só fazendo amor
Que ela diz que ainda presto

Quando nós nos conhecemos
Começamos namorar
Não demorou muito tempo
Para a gente se amarrar
Eu queria ela queria
Era só um começar
Foi ficando diferente
Veja hoje como esta
Quando eu chego as vinte horas
Ela vem me perguntar
Já passa da meia noite
Eu te espero pra jantar
Eu cansado do serviço
E ela nem deixa eu falar
Eu não sei onde ela acha
Tanto nome pra xingar

Derrepente ela grita e começa a dizer
Volta lá pros seus amigos
Que são tudo pra você
Essa turma de malandro
Todo mundo é vagabundo
O seus parentes não prestam
Ela acaba com o meu mundo
Já não sei o que fazer
Vai aqui o meu protesto
É só fazendo amor

Que ela diz que ainda presto
Derrepente ela grita e começa a dizer
Volta lá pros seus amigos
Que são tudo pra você
Essa turma de malandro
Todo mundo é vagabundo
O seus parentes não prestam
Ela acaba com o meu mundo
Já não sei o que fazer
Vai aqui o meu protesto
É só fazendo amor
Que ela diz que ainda presto
É só fazendo amor
Que ela diz que ainda presto

Только занимаясь любовью

Когда мы познакомились,
Начали встречаться,
Не прошло много времени,
Как мы влюбились друг в друга.
Я хотел, она хотела,
Стоило только начать.
Всё стало меняться,
Посмотри, как сейчас обстоят дела.
Когда я прихожу в восемь вечера,
Она начинает спрашивать:
Уже за полночь,
Я жду тебя к ужину.
Я устал после работы,
А она даже не даёт мне слова сказать.
Я не знаю, откуда она берёт
Столько ругательств.

Вдруг она кричит и начинает говорить:
Возвращайся к своим друзьям,
Которые для тебя всё.
Эта компания бездельников,
Все они — vagabundos,
Твои родственники никуда не годятся,
Она разрушает мой мир.
Я уже не знаю, что делать,
Вот мой протест:
Только занимаясь любовью,
Она говорит, что я ещё чего-то стою.

Когда мы познакомились,
Начали встречаться,
Не прошло много времени,
Как мы влюбились друг в друга.
Я хотел, она хотела,
Стоило только начать.
Всё стало меняться,
Посмотри, как сейчас обстоят дела.
Когда я прихожу в восемь вечера,
Она начинает спрашивать:
Уже за полночь,
Я жду тебя к ужину.
Я устал после работы,
А она даже не даёт мне слова сказать.
Я не знаю, откуда она берёт
Столько ругательств.

Вдруг она кричит и начинает говорить:
Возвращайся к своим друзьям,
Которые для тебя всё.
Эта компания бездельников,
Все они — vagabundos,
Твои родственники никуда не годятся,
Она разрушает мой мир.
Я уже не знаю, что делать,
Вот мой протест:
Только занимаясь любовью,

Она говорит, что я ещё чего-то стою.
Вдруг она кричит и начинает говорить:
Возвращайся к своим друзьям,
Которые для тебя всё.
Эта компания бездельников,
Все они — vagabundos,
Твои родственники никуда не годятся,
Она разрушает мой мир.
Я уже не знаю, что делать,
Вот мой протест:
Только занимаясь любовью,
Она говорит, что я ещё чего-то стою.
Только занимаясь любовью,
Она говорит, что я ещё чего-то стою.