Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Só Quero te Dizer

Só Quero te Dizer

E aí?
Oh Vinícius, arrumou o microfone?
Aqui tá tudo beleza, moçada
Depende só de vocês

Também tô, se arrumou
Tudo certo?
Tá gravando aí? Então grava!

E aí Vinícius, 'vamo lá?
'Vamo lá? Pronto aí irmão?
Tudo certo, 'vamo gravar então
'Vambora!

Feche a porta devagar
Eu não quero ver você sair
Abre os braços pra voar
Nada mais te prende aqui

Nas amarras da paixão
Arrebente se você puder
Vou abrir meu coração
Pro amor de outra mulher

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar (isso aí)

Quando alguém for te abraçar
E você sentir o meu calor
Abra os braços pra voar
Pense em mim pra te chamar de amor

O prazer vai explodir
Acredite você vai gritar
Na esperança de me ouvir
O meu nome vai querer chamar

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar

Je veux juste te dire

Et toi ?
Oh Vinicius, as-tu installé le microphone ?
Tout va bien ici, les gars
Cela ne dépend que de vous

Moi aussi, si tu as tout mis en place
Tout est en ordre ?
Tu enregistres ? Alors enregistre !

Et toi Vinicius, on y va ?
On y va ? Prêt mon frère ?
Tout est en ordre, alors on enregistre
On y va !

Ferme la porte doucement
Je ne veux pas te voir partir
Ouvre tes bras pour voler
Rien ne te retient ici

Dans les liens de la passion
Brises-les si tu le peux
J'ouvre mon cœur
Pour l'amour d'une autre femme

Je veux juste te dire
Personne ne t'a aimé, ni ne t'aimera jamais comme ça
Tu te souviendras certainement de moi
À chaque bouche que tu embrasseras

Je veux juste te dire
Ce ne sera pas facile de m'oublier
Tu es le livre que moi seul sais lire
Car j'ai eu le temps de t'apprendre par cœur (c'est ça)

Quand quelqu'un viendra t'embrasser
Et que tu sentiras ma chaleur
Ouvre tes bras pour voler
Pense à moi pour m'appeler l'amour

Le plaisir va exploser
Crois-moi, tu crieras
Dans l'espoir de m'entendre
Tu voudras appeler mon nom

Je veux juste te dire
Personne ne t'a aimé, ni ne t'aimera jamais comme ça
Tu te souviendras certainement de moi
À chaque bouche que tu embrasseras

Je veux juste te dire
Ce ne sera pas facile de m'oublier
Tu es le livre que moi seul sais lire
Car j'ai eu le temps de t'apprendre par cœur

Je veux juste te dire
Personne ne t'a aimé, ni ne t'aimera jamais comme ça
Tu te souviendras certainement de moi
À chaque bouche que tu embrasseras

Je veux juste te dire
Ce ne sera pas facile de m'oublier
Tu es le livre que moi seul sais lire
Car j'ai eu le temps de t'apprendre par cœur